égailla
Prononciation et analyses de « égailla » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| égailler | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | e.ɡa.ja |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « égailla » est une forme
Définitions de « égailler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'égailler
« égailla » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « égailler » 40 : égaillent, égaille, égailler, égaillera, égaillé, égaillés…
- égaillent e.ɡɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- égaille e.ɡaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- égailler e.ɡɛ.je infinitif
- égaillera e.ɡɛj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- égaillé e.ɡɛ.je passé participe singulier masculin
- égaillés e.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
- égailla e.ɡa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- égaillai e.ɡa.je indicatif passé 1re personne singulier
- égaillaient e.ɡa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- égaillais e.ɡɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- égaillait e.ɡa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- égaillant e.ɡa.jɑ̃[t] présent participe
- égaillas e.ɡa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- égaillasse e.ɡɛ.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- égaillassent e.ɡɛ.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- égaillasses e.ɡɛ.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- égaillassiez e.ɡa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- égaillassions e.ɡa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- égaillerai e.ɡa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- égailleraient e.ɡa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- égaillerais e.ɡa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- égaillerait e.ɡa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- égailleras e.ɡɛj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- égaillerez e.ɡaj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- égailleriez e.ɡɛ.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- égaillerions e.ɡa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- égaillerons e.ɡɛ.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- égailleront e.ɡɛ.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- égailles e.ɡaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- égaillez e.ɡɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- égailliez e.ɡe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- égaillions e.ɡa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- égaillons e.ɡɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- égaillâmes e.ɡɛ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- égaillât e.ɡa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- égaillâtes e.ɡɛ.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- égaillè e.ɡɛ.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- égaillèrent e.ɡɛ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- égaillée e.ɡɛ.je passé participe singulier féminin
- égaillées e.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
verbe · pronominal, transitif
-
Disperser.
- Ce second appel n’eut pour résultat que d’effaroucher les poules qui s’égaillèrent en gloussant et en battant de l’aile. — Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
- Toute une génération de crapelets sort en même temps de l’eau pour s’égailler, dans les champs. — Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933
- Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d'une vallée boisée qui masque une mare saline. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34
3 autres exemples
- Toutes les portes s’ouvrirent en même temps, et les élèves sortirent dans un grand murmure de paroles ; les uns se rendaient dans un nouveau cours ; d’autres qui n’avaient rien à faire pendant l’heure suivante, s’égaillaient sur la pelouse. — Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 50
- Quant aux Croisades, tant de piétaille, de valets de chevaux, de ribauds, de pieuses veuves et de filles perdues se sont égaillés sur les routes à la suite de leur seigneur que nous pouvons tous nous flatter d’avoir participé par quelque ancêtre à l’une de ces équipées sublimes. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 43
- Cela eut le don de susciter parmi les hommes qui s’égaillaient une cascade de rires qui se poursuivit au dehors. — Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 62
- apparentés
- égaillé, égaillement
- paronymes
- égayer
Traductions
- Néerlandais
- verspreiden
- Espéranto
- disiĝi
Source : « égailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- disperserJ, disséminerJ, éparpillerJ
- antonymes 12
- accumulerJ, agglomérerJ, amasserJ, amoncelerJ, assemblerJ, attrouperJ, collectionnerJ, congloberJ, entasserJ, ramasserJ, rassemblerJ, réunirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.