égaillâtes
« égaillâtes » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| égailler | verbe | indicatif passé 2e personne pluriel | e.ɡɛ.jat[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « égaillâtes » est une forme
égailler verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal
« égaillâtes » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne pluriel.
41 formes égaillent, égaille, égailler, égaillera, égaillé, égaillés…
- égaillent e.ɡɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- égaille e.ɡaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- égailler e.ɡɛ.je infinitif
- égaillera e.ɡɛj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- égaillé e.ɡɛ.je passé participe singulier masculin
- égaillés e.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
- s'égailler s ‿ e.ɡɛ.je infinitif
- égailla e.ɡa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- égaillai e.ɡa.je indicatif passé 1re personne singulier
- égaillaient e.ɡa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- égaillais e.ɡɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- égaillait e.ɡa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- égaillant e.ɡa.jɑ̃[t] présent participe
- égaillas e.ɡa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- égaillasse e.ɡɛ.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- égaillassent e.ɡɛ.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- égaillasses e.ɡɛ.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- égaillassiez e.ɡa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- égaillassions e.ɡa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- égaillerai e.ɡa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- égailleraient e.ɡa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- égaillerais e.ɡa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- égaillerait e.ɡa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- égailleras e.ɡɛj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- égaillerez e.ɡaj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- égailleriez e.ɡɛ.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- égaillerions e.ɡa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- égaillerons e.ɡɛ.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- égailleront e.ɡɛ.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- égailles e.ɡaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- égaillez e.ɡɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- égailliez e.ɡe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- égaillions e.ɡa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- égaillons e.ɡɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- égaillâmes e.ɡɛ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- égaillât e.ɡa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- égaillâtes e.ɡɛ.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- égaillè e.ɡɛ.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- égaillèrent e.ɡɛ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- égaillée e.ɡɛ.je passé participe singulier féminin
- égaillées e.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
verbe · pronominal
-
se disperser
- ... et voilà que je m'égaille dans de la philosophie et de la science sociale, comme on dit, toutes choses que, pour mon bien et ma tranquillité, je ne suis point de savoir, bien sûr ! — Contes lyonnais des autrefois, Editions lyonnaises d'art d'histoire, 1993, page 76
Source : « s’égailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal, transitif
-
Disperser.
- Ce second appel n’eut pour résultat que d’effaroucher les poules qui s’égaillèrent en gloussant et en battant de l’aile. — Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
- Toute une génération de crapelets sort en même temps de l’eau pour s’égailler, dans les champs. — Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933
- Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d'une vallée boisée qui masque une mare saline. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34
3 autres exemples
- Toutes les portes s’ouvrirent en même temps, et les élèves sortirent dans un grand murmure de paroles ; les uns se rendaient dans un nouveau cours ; d’autres qui n’avaient rien à faire pendant l’heure suivante, s’égaillaient sur la pelouse. — Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 50
- Quant aux Croisades, tant de piétaille, de valets de chevaux, de ribauds, de pieuses veuves et de filles perdues se sont égaillés sur les routes à la suite de leur seigneur que nous pouvons tous nous flatter d’avoir participé par quelque ancêtre à l’une de ces équipées sublimes. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 43
- Cela eut le don de susciter parmi les hommes qui s’égaillaient une cascade de rires qui se poursuivit au dehors. — Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 62
- apparentés
- égaillé, égaillement
- paronymes
- égayer
Traductions
- Néerlandais
- verspreiden
- Espéranto
- disiĝi
Source : « égailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- disperserJ, disséminerJ, éparpillerJ
- antonymes 12
- accumulerJ, agglomérerJ, amasserJ, amoncelerJ, assemblerJ, attrouperJ, collectionnerJ, congloberJ, entasserJ, ramasserJ, rassemblerJ, réunirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.