WiKiLeXiK

édifiantes

lemme
forme
  • phonétique /e.di.fjɑ̃t[z]/
  • orthocode é.di.fiante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « édifiantes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
édifiant adjectif pluriel féminin e.di.fjɑ̃t[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « édifiantes » est une forme

Définitions de « édifiant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : édifiante · pluriel : édifiants

« édifiantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « édifiant » 4 : édifiant, édifiante, édifiants, édifiantes
  • édifiant e.di.fjɑ̃[t] singulier masculin
  • édifiante e.di.fjɑ̃t singulier féminin
  • édifiants e.di.fjɑ̃[z] pluriel masculin
  • édifiantes e.di.fjɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin, singulier

Étymologie. Dérivé de édifier, avec le suffixe -ant.

  1. Qui édifie ; qui porte à la vertu, à la piété par l’exemple ou par le discours.
    • A l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; elle était tout-à-fait jésuitique dans les manières, dans le langage et dans le ton ; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge ; en un mot, c'était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire. — Supplément aux Mémoires de Vidocq, Paris : Librairie centrale de Boulland, 1830, page 9
    • Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n’est qu’amertume et dégoût. — Louis Bourdaloue, Sur l’Observation des règles, dans les Œuvres de Bourdaloue - tome...
  2. par extension Qui donne à quelqu’un un moyen décisif de s’éclairer ou de se faire une opinion.
    • Camille s’installa plus à l’ombre, ôta sa veste et s’absorba deux bonnes heures dans l’examen attentif des Meule à eau avec disque de mortifiage, Pompe vide-cave turbine double-isolement et autres astuces réconfortantes autant qu’édifiantes. — Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII
    • Les résultats sont édifiants, indique Fast Company : ils indiquent de façon très claire que dès 3 ans, les filles accordent davantage d’intérêt à leur apparence que les garçons. — Thomas Messias, « Dès 3 ans, les petites filles sont soucieuses de leur look et c’est...

Traductions

Anglais
edifying, edifying
Italien
edificante, istruttivo
Allemand
erbaulich, aufschlussreich
Néerlandais
stichtelijk, verheffend, helder, klaar en duidelijk
Occitan
edificant
Espéranto
edifa
1 autres langues
Gallois
blasus

Source : « édifiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
exemplaireJ, fondantJ, hautJ, instructifJ, modèleJ, moralJ, moralisateurJ, pieuxJ, vertueuxJ, éclairantJ, éclaircissantJ
antonymes 3
corrupteurJ, déshonorantJ, scandaleuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.