WiKiLeXiK

écuellées

lemme
forme
  • phonétique /e.kɥɛ.le[z]/
  • orthocode é.cue.llée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « écuellées » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
écuellée nom commun pluriel féminin e.kɥɛ.le[z]
écuellé adjectif pluriel féminin e.kɥɛ.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « écuellées » est une forme

Définitions de « écuellé » adjectif · masculin et féminin

féminin : écuellée · pluriel : écuellés

« écuellées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « écuellé » 4 : écuellé, écuellée, écuellées, écuellés
  • écuellé e.kɥɛ.le singulier masculin
  • écuellée e.kɥɛ.le singulier féminin
  • écuellées e.kɥɛ.le[z] pluriel féminin
  • écuellés e.kɥɛ.le[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

  1. Relatif à Écuelles, commune française située dans le département de la Saône-et-Loire.

Source : « écuellé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « écuellée » nom commun · féminin

pluriel : écuellées

« écuellées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « écuellée » 2 : écuellée, écuellées
  • écuellée e.kɥɛ.le singulier féminin
  • écuellées e.kɥɛ.le[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De écuelle, avec le suffixe -ée.

  1. Contenu d’une écuelle pleine.
    • Après ces préparations le malade boira pendant vingt-cinq jours chaque matin une écuellée de lait de vache qu’on aura eu soin de décrêmer à un feu très-doux, jusqu’à la diminution du tiers ou du quart. — Consultations choisies de plusieurs médecins célèbres de l’Université de Montpellier...
    • Nous avons pris des bandes de toile, sur lesquelles on a écrit avec une cheville de bois trempée dans une écuellée d’encre : « Vive la paix ! » et nous avons promené cela à travers Paris. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
    • La maîtresse – on l’appelait Philomène – allait, sans dire un mot, les dents serrées, de l’âtre à la table, avec sa grande louche qui charriait chaque fois une pleine écuellée de soupe aux choux. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
    • 2 autres exemples
      • Il fallait voir ces cinq hommes à tables ; ces cinq mâles sans femelle, alignés, coude à coude, chapeaux en tête, lapant à grand bruit leurs écuellées de nourriture, essuyant d’un revers de manche leurs moustaches, silencieux comme des loups maigres, grattant ensuite leurs longues dents blanches avec la pointe effilée d’une épine noire, le meilleur des cure-dents ! — Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 263
      • Je ne trais jamais ma chèvre que ma louba soit couchée à mes côtés, la langue pendante et la gueule ouverte, attendant une bonne écuellée de lait tout chaud sorti du pis. — Robert Merle, Fortune de France, 1977

Traductions

Breton
skudellad
1 autres langues
Picard
éqhwélèie, éqhuhèie, éqhulèie

Source : « écuellée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nuJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.