écouche
Prononciation et analyses de « écouche » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écouche | nom commun | singulier féminin | e.kuʃ | |
| écoucher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.kuʃ | |
| écoucher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.kuʃ | |
| écoucher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.kuʃ | |
| écoucher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.kuʃ | |
| écoucher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.kuʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « écouche » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : écouches
Dans LeXiK, « écouche » est analysé comme forme de écoucher verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « écouche » du Wiktionnaire.
Formes de « écouche » 2 : écouche, écouches
- écouche e.kuʃ singulier féminin
- écouches e.kuʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Déverbal de écoucher.
-
Outil pour écoucher le lin et le chanvre.
- Le lin réchauffé à un feu doux de chènevottes, était d'abord maillé afin d'en briser les chènevottes, puis passé à la broyé comme le chanvre. Le teillage se faisait avec une écouche et un poiché — Union Géographique du Nord de la France, Douai
- synonymes
- écouchoir
Source : « écouche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- écousseJ
- hyperonymes 1
- outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « écouche » est une forme
Définitions de « écoucher » verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
« écouche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « écoucher » 39 : écoucha, écouchai, écouchaient, écouchais, écouchait, écouchant…
- écoucha e.ku.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- écouchai e.ku.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- écouchaient e.ku.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écouchais e.ku.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écouchait e.ku.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écouchant e.ku.ʃɑ̃[t] présent participe
- écouchas e.ku.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écouchasse e.ku.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écouchassent e.ku.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écouchasses e.ku.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écouchassiez e.ku.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écouchassions e.ku.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écouche e.kuʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écouchent e.kuʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écoucher e.ku.ʃe infinitif
- écouchera e.ku.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écoucherai e.ku.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écoucheraient e.ku.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écoucherais e.ku.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écoucherait e.ku.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écoucheras e.ku.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écoucherez e.ku.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écoucheriez e.ku.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écoucherions e.ku.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écoucherons e.ku.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écoucheront e.ku.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écouches e.kuʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écouchez e.ku.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écouchiez e.ku.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écouchions e.ku.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écouchons e.ku.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écouchâmes e.ku.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écouchât e.ku.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écouchâtes e.ku.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écouchèrent e.ku.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- écouché e.ku.ʃe passé participe singulier masculin
- écouchée e.ku.ʃe passé participe singulier féminin
- écouchées e.ku.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- écouchés e.ku.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. (Verbe 1) De l’ancien français escoucer, variante de escousser, escosser, voir écosser. (Verbe 2)Dérivé de coucher, avec le préfixe é-
-
Préparer le lin et le chanvre en le frappant avec l’écouche de sorte que la partie ligneuse de la plante se détache.
- Ecoucher le lin, le chanvre, c'est frapper la filasse avec une baguette, dite écouche, pour en faire tomber les fragments de la tige qui y sont restés adhérents. — Cité par Desormeaux, Revue Savoisienne
- dérivés
- écouche, écousse, écouchage, écouchoir, écouchure
- apparentés
- espader, tiller, rouir
Source : « écoucher », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. (Verbe 1) De l’ancien français escoucer, variante de escousser, escosser, voir écosser. (Verbe 2)Dérivé de coucher, avec le préfixe é-
-
Dorer, appliquer une couche de dorure.
- Le titre et les ornements dorés que l'on voit sur le dos du livre se placent de la manière suivante On passe une couche d'albumine ou blanc d'œuf sur la région à dorer, on la recouvre d'une feuille d'or, c'est ce qu'on appelle écoucher, et à l'aide d'une matrice en cuivre, nommée fer, portant en relief les caractères à dorer et que l'on a chauffée, on appuie sur la partie à dorer. — Paul Poiré, Simples lectures sur les principales industries
Source : « écoucher », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- écouchuresJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.