WiKiLeXiK

échancrés

lemme
forme
  • phonétique /e.ʃɑ̃.kʁe[z]/
  • orthocode é.chan.crés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « échancrés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
échancrer verbe passé participe pluriel masculin e.ʃɑ̃.kʁe[z]
échancré adjectif pluriel masculin e.ʃɑ̃.kʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « échancrés » est une forme

Définitions de « échancrer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« échancrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « échancrer » 41 : échancrée, échancré, échancrés, échancrer, échancre, échancrent…
  • échancrée e.ʃɑ̃.kʁe passé participe singulier féminin
  • échancré e.ʃɑ̃.kʁe passé participe singulier masculin
  • échancrés e.ʃɑ̃.kʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • échancrer e.ʃɑ̃.kʁe infinitif
  • échancre e.ʃɑ̃kʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • échancrent e.ʃɑ̃kʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • eschancrer ɛs.ʃɑ̃.kʁe infinitif
  • échancra e.ʃɑ̃.kʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • échancrai e.ʃɑ̃.kʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • échancraient e.ʃɑ̃.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • échancrais e.ʃɑ̃.kʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • échancrait e.ʃɑ̃.kʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • échancrant e.ʃɑ̃.kʁɑ̃[t] présent participe
  • échancras e.ʃɑ̃.kʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • échancrasse e.ʃɑ̃.kʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • échancrassent e.ʃɑ̃.kʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • échancrasses e.ʃɑ̃.kʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • échancrassiez e.ʃɑ̃.kʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • échancrassions e.ʃɑ̃.kʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • échancrera e.ʃɑ̃.kʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • échancrerai e.ʃɑ̃.kʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • échancreraient e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • échancrerais e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • échancrerait e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • échancreras e.ʃɑ̃.kʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • échancrerez e.ʃɑ̃.kʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • échancreriez e.ʃɑ̃.kʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • échancrerions e.ʃɑ̃.kʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • échancrerons e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • échancreront e.ʃɑ̃.kʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • échancres e.ʃɑ̃kʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • échancrez e.ʃɑ̃.kʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • échancriez e.ʃɑ̃.kʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • échancrions e.ʃɑ̃.kʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • échancrons e.ʃɑ̃.kʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • échancrâmes e.ʃɑ̃.kʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • échancrât e.ʃɑ̃.kʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • échancrâtes e.ʃɑ̃.kʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • échancrè e.ʃɑ̃.kʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • échancrèrent e.ʃɑ̃.kʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • échancrées e.ʃɑ̃.kʁe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « échancrer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de chancrer, avec le préfixe é-, proprement « entamer comme par un chancre ».

  1. couture Tailler, évider, découper en forme de croissant, de portion de cercle, en parlant des étoffes, de la toile, du cuir, du bois, etc.
    • Échancrer l’encolure d’un manteau.
    • Échancrer une housse de cheval, une table.
    • Avec des ciseaux, il échancra le corsage. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
    • 4 autres exemples
      • Créer une illusion de découpure, de démarcation.
      • Vers la terre, la haute falaise droite faisait une grande ombre à son pied, et des pentes de gazon pleines de soleil l'échancraient par endroit. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 56
      • Je me souviens si nettement des plans que je roulais dans ma tête, tandis que, délivré de ce fâcheux, l’objet déjà de mon plus entier mépris, je regardais le beau paysage que nous traversions entre des montagnes ravinées et des bois jaunis par l’automne, avec le puy de la Vache à l’horizon, dont le cratère s’échancre, tout déchiré, tout rouge de poussière volcanique ! — Paul Bourget, Le Disciple, page 159, 1899
      • Le large chapeau pointu bien enfoncé sur le tête, le rouge foulard échancrant le dos de satinette noire, l’envolée des franges qui, de la hanche au talon, bordaient les chappareros, l’éclat de la ceinture de cartouches, des éperons d’argent, la beauté sauvage de la selle mexicaine, le galop nerveux du cheval pie… — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 22
apparentés
échancré, échancrure

Traductions

Anglais
scallop
Espagnol
escotar
Breton
krouiziñ
Espéranto
entranĉi

Source : « échancrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
charcuterJ, couperJ, creuserJ, décolleterJ, entaillerJ, entamerJ, tailladerJ, taillerJ, éviderJ
dérivés 2
échancrureJ, échancréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « échancré » adjectif · masculin et féminin

féminin : échancrée · pluriel : échancrés

« échancrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « échancré » 4 : échancrée, échancré, échancrés, échancrées
  • échancrée e.ʃɑ̃.kʁe singulier féminin
  • échancré e.ʃɑ̃.kʁe singulier masculin
  • échancrés e.ʃɑ̃.kʁe[z] pluriel masculin
  • échancrées e.ʃɑ̃.kʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de « échancrer ».

  1. botaniquegéographie Découpé, entamé comme si on en avait emporté une pièce avec des ciseaux.
    • Des feuilles échancrées en forme de croissant, en cœur, en pointe.
    • Pétales échancrés.
    • Les côtes de la Bretagne sont très profondément échancrées.
    • 1 autre exemple
      • Les Indiens coupent dans les bois des bambous qu'ils réunissent avec des lianes ou des herbes suffisamment résistantes, et au moyen de ces échelles improvisées, on parvient à escalader les obstacles. … D'autres se composent simplement d’un arbre posé verticalement, et échancré de distance en distance de façon à permettre d'y appuyer le bout des pieds. — Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868
  2. mycologie Caractérise des lames de champignons formant une échancrure autour du pied.
    • Les tricholomes ont des lames échancrées.
  3. Qui est très découpé, qui laisse voir de la peau, voire qui est suggestif (en parlant d'un vêtement et particulièrement des sous-vêtements ou tenues de bain).
    • Il porte la redingote, la cravate blanche, un faux col largement échancré. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
    • Au milieu des bibelots alignés sur la commode de bois ciré trône la photographie de Doris prise en maillot de bain échancré, à l’arrière d'un yacht. — Roger Borniche, Le Privé, 1996
synonymes
émarginé
apparentés
chancre, échancrer, échancrure

Traductions

Anglais
emarginate, revealing

Source : « échancré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
coupéJ, denteléJ, décolletéJ, découpéW, entailléJ, festonnéW, ouvertJ, sculptéJ, tailléJ, évidéJ
hyperonymes 21
animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.