écervelées
Prononciation et analyses de « écervelées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écervelée | nom commun | pluriel féminin | e.sɛʁ.və.le[z] | 0.1 |
| écerveler | verbe | passé participe pluriel féminin | e.sɛʁ.və.le[z] | |
| écervelé | adjectif | pluriel féminin | e.sɛʁ.və.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écervelées » est une forme
Définitions de « écerveler » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« écervelées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « écerveler » 53 : écervelée, écervelé, écervelés, écervelées, écervelle, écervela…
- écervelée e.sɛʁ.və.le passé participe singulier féminin
- écervelé e.sɛʁ.və.le passé participe singulier masculin
- écervelés e.sɛʁ.və.le[z] passé participe pluriel masculin
- écervelées e.sɛʁ.və.le[z] passé participe pluriel féminin
- écervelle e.sɛʁ.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écervela e.sɛʁ.və.la indicatif passé 3e personne singulier
- écervelai e.sɛʁ.və.le indicatif passé 1re personne singulier
- écervelaient e.sɛʁ.və.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écervelais e.sɛʁ.və.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écervelait e.sɛʁ.və.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écervelant e.sɛʁ.və.lɑ̃[t] présent participe
- écervelas e.sɛʁ.və.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écervelasse e.sɛʁ.və.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écervelassent e.sɛʁ.və.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écervelasses e.sɛʁ.və.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écervelassiez e.sɛʁ.və.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écervelassions e.sɛʁ.və.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écerveler e.sɛʁ.və.le infinitif
- écervelez e.sɛʁ.və.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écerveliez e.sɛʁ.və.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écervelions e.sɛʁ.və.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écervellent e.sɛʁ.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écervellera e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écervellerai e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écervelleraient e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écervellerais e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écervellerait e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écervelleras e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écervellerez e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écervelleriez e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écervellerions e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écervellerons e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écervelleront e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écervelles e.sɛʁ.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écervelons e.sɛʁ.və.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écervelâmes e.sɛʁ.və.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écervelât e.sɛʁ.və.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écervelâtes e.sɛʁ.və.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écervelèrent e.sɛʁ.və.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- écervèle e.sɛʁ.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écervèlent e.sɛʁ.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écervèlera e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écervèlerai e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écervèleraient e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écervèlerais e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écervèlerait e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écervèleras e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écervèlerez e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écervèleriez e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écervèlerions e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écervèlerons e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écervèleront e.sɛʁ.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écervèles e.sɛʁ.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français escerveler, de es- (latin ex « hors de »), cervel et -er.
-
Fatiguer l’esprit, casser la tête.
- La bamboche écervelle dans son rôle de sauve-qui-liche. — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...
Source : « écerveler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- écervellementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « écervelée » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : écervelées
« écervelées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « écervelée » 2 : écervelée, écervelées
- écervelée e.sɛʁ.və.le singulier féminin
- écervelées e.sɛʁ.və.le[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Par substantivation
Femme qui a peu de jugement.
- En Vendée, ses parents la considéraient comme une brebis galeuse, une écervelée qui s’était sottement jetée dans les bras de la canaille jacobine. — Laurent Dingli, Dans l’ombre des Lumières, 2010
Source : « écervelée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- abrutiJ, andouilleJ, bêtaJ, bêteJ, conJ, conasseJ, connardJ, connasseJ, conneJ, cornichonJ, couillonJ, couillonnaudJ, coyonJ, coïonJ, crétinJ, débileJ, idiotJ, imbécileJ, imprévoyantJ, irréfléchiJ, mongoleJ, niaisJ, nigaudeJ, nulJ, sotJ, taréJ, écerveléJ, étourdiJ, étourneauJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, cervelleJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, têteJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « écervelé » adjectif · masculin et féminin
féminin : écervelée · pluriel : écervelés
« écervelées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « écervelé » 4 : écervelée, écervelé, écervelés, écervelées
- écervelée e.sɛʁ.və.le singulier féminin
- écervelé e.sɛʁ.və.le singulier masculin
- écervelés e.sɛʁ.və.le[z] pluriel masculin
- écervelées e.sɛʁ.və.le[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir écerveler
-
Qui a peu de jugement.
- Renée, depuis qu’on négociait son mariage, avait retrouvé son allure d’écervelée, sa tête folle. — Émile Zola, La Curée, 1871
- Du temps qu'il était ministre, […], quel non initié eût imaginé que Ferry était le salonard écervelé que l'on découvre aujourd'hui ? — Daniel Schneidermann, Chirac, Ferry, à l'abri des regards, dans Libération (journal)...
- Gerbederose la regardait aller et hochait parfois la tête, pensive, se disant qu’il devait y avoir un bon Dieu pour les écervelées, car, malgré toute l’affection que lui inspirait son employée, elle continuait de la blâmer pour sa décision. — Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 333
Traductions
- Anglais
- scatterbrained, mindless
- Espagnol
- descerebrado
- Italien
- scervellato
- Néerlandais
- dwaas, idioot
- Occitan
- tantalòri, capleugièr
- Breton
- droch
- Arabe
- طَائِش, أَرْعَن
1 autres langues
- Normand
- échervelé
Source : « écervelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.