ébénistes
Prononciation et analyses de « ébénistes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ébéniste | nom commun | pluriel masculin | e.be.nist[z] | 0.0 |
| ébéniste | nom commun | pluriel féminin | e.be.nist[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ébénistes » est une forme
Définitions de « ébéniste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : ébénistes
« ébénistes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0), pluriel féminin.
Formes de « ébéniste » 2 : ébéniste, ébénistes
- ébéniste e.be.nist singulier féminin ; singulier masculin
- ébénistes e.be.nist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de ébène, avec le suffixe -iste.
-
Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie.
- C'est le bois d'ébène, une des premières essences exotiques utilisées au début du xviiᵉ siècle pour habiller les meubles qui donna son nom au terme ébéniste. — Cécile Jaurès, Des ébénistes virtuoses, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21
-
Plus courant
Menuisier, fabricant ou marchand de meubles de qualité ou de luxe.
- D’un coup de manivelle, on escamote la bibliothèque, la table de lit ou le prie-Dieu. Une « table mécanique », conçue par le même ébéniste, se transforme en clin d’œil en support d’écriture ou en cabinet de toilette. — Cécile Jaurès, Des ébénistes virtuoses, journal La Croix, 5 janvier 2015, page 21
- — Camille-Eugène-Marie Dieudonné. Il a vingt-six ans, quand éclate l’affaire Bonnot. De métier, il est ouvrier ébéniste ; d’idées : anarchiste. — Albert Londres, L’homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 9
- dérivés
- ébénisterie, menuisier-ébéniste, menuisière-ébéniste
Traductions
- Anglais
- ebonist, cabinet maker, cabinet maker, cabinetmaker
- Espagnol
- ebanista
- Italien
- ebanista
- Allemand
- Ebenist, Ebenistin, Möbeltischler, Tischler, Schreiner
- Néerlandais
- meubelmaker, bewerker van ebbenhout, schrijnwerker, meubelmaker
- Catalan
- ebenista
- Occitan
- ebenista
- Espéranto
- ebonisto, lignaĵisto
8 autres langues
- Danois
- møbelsnedker
- Galicien
- ebanista
- Luxembourgeois
- schräiner
- Suédois
- ebenist
- Tchèque
- ebenista
- Turc
- abanoz
- Vénitien
- ebanista
- Wallon
- scrinî
Source : « ébéniste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 19
- activitéJ, animalJ, artisanJ, commerçantJ, entitéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, main-d'oeuvreJ, métierJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, travailJ, travailleurJ, vertébréJ, étatJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.