ânonna
Prononciation et analyses de « ânonna » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ânonner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | a.nɔ.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ânonna » est une forme
Définitions de « ânonner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« ânonna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « ânonner » 40 : ânonner, ânonne, ânonnait, ânonnent, ânonnes, ânonnez…
- ânonner a.nɔ.ne infinitif
- ânonne a.nɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ânonnait a.nɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ânonnent a.nɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ânonnes a.nɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ânonnez a.nɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ânonné a.nɔ.ne passé participe singulier masculin
- ânonna a.nɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- ânonnai a.nɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- ânonnaient a.nɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ânonnais a.nɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ânonnant a.nɔ.nɑ̃[t] présent participe
- ânonnas a.nɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ânonnasse a.nɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ânonnassent a.nɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ânonnasses a.nɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ânonnassiez a.nɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ânonnassions a.nɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ânonnera a.nɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ânonnerai a.nɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ânonneraient a.nɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ânonnerais a.nɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ânonnerait a.nɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ânonneras a.nɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ânonnerez a.nɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ânonneriez a.nɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ânonnerions a.nɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ânonnerons a.nɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ânonneront a.nɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ânonniez a.nɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ânonnions a.nɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ânonnons a.nɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ânonnâmes a.nɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ânonnât a.nɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ânonnâtes a.nɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ânonnè a.nɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ânonnèrent a.nɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ânonnée a.nɔ.ne passé participe singulier féminin
- ânonnées a.nɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- ânonnés a.nɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du français ânon
- Mettre bas un ânon, pour une ânesse.
-
par extensionfiguré
Ne lire, ne réciter, ne répondre qu’avec peine, qu’en hésitant.
- Il y a deux ans que cet enfant va à l’école, et il ne fait encore qu’ânonner.
- Ânonner en récitant sa leçon.
- Quand il soutint sa thèse, il ne faisait qu’ânonner.
6 autres exemples
- Sans lui, je ne serais rien, ânonnait la pupille. — Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 183
- Craignez, mon fils, d’ânonner et de braire cette langue universelle, à la manière des savants qui remplissent les Académies. — Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
- « Un ami de collège. Nous avons ânonné ensemble rosa, la rose. » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 194
- L'anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l'on ânonne d'un bout à l'autre de notre monde globalisé n'a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d'expression anglaise, […]. — Élie Barnavie, L'anglais, langue en péril, dans Marianne nᵒ 689, 3 juillet 2010
- Deux ou trois heures par jour, j’ânonne du Czerny ou bien je chopinise à tour de bras. — Nicolas Kabalinsky, L'Ornithorynque, 1988 (annônne corrigé en ânonne, Cznerny, en Czerny)
- Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt. — Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël?, Seuil, 2012
- dérivés
- ânonnement
- paronymes
- ahaner
Traductions
- Néerlandais
- stamelen
- Breton
- azenañ
- Espéranto
- lamlegi, balbutlegi
5 autres langues
- Croate
- sricati
- Gallo
- ânucher
- Ido
- balbutar
- Polonais
- dukać
- Wallon
- bådler
Source : « ânonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- balbutierJ, commencerJ, hésiterJ, lireJ, épelerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.