ânesse
Prononciation et analyses de « ânesse » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ânesse | nom commun | singulier féminin | a.nɛs | 0.2 |
Homophones : Hannes, Anneix, Hannesse, Annesse, Anès, Hanesse
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ânesse » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : ânesses
Formes de « ânesse » 2 : ânesse, ânesses
- ânesse a.nɛs singulier féminin
- ânesses a.nɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de âne, avec le suffixe -esse.
-
mammalogie
Femelle de l’âne.
- En longeant le faîte des murailles épaisses qui entourent la ville, de la terrasse où croît la jusquiame blanche, je vois des ânesses paisibles couchées sur la paille chaude, les troupeaux serrés que ramènent les pasteurs et les fours flambants où les ménagères apprêtent le repas du soir. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI....
- Sitôt levé, Balaam sella son ânesse et partit avec les princes de Moab. — Lucien Dubreuil, Interventions des anges dans la vie des hommes, 2004
- Lait d’ânesse.
- apparentés
- ânon, bardot, braire, mulet
Traductions
- Anglais
- jenny-ass, she-ass
- Espagnol
- burra
- Italien
- asina
- Allemand
- Eselstute
- Néerlandais
- ezelin
- Catalan
- somera, burra
- Occitan
- sauma, borra, saumèla, saumilha, borriqueta, mistra, asnessa
- Breton
- azenez
- Arabe
- أَتَانٌ (ʾatān·un), حِمَارَةٌ (ḥimārat·un)
- Latin
- asella, asina
- Espéranto
- azenino
18 autres langues
- Asturien
- pollina, burra
- Chaoui
- taɣyult
- Croate
- magarica
- Finnois
- aasintamma
- Frison
- ezelinne
- Gallo
- ânesse, bardoche
- Grec
- γαϊδούρα (gaïdhúra)
- Hébreu ancien
- אָתון
- Ido
- asino
- Kabyle
- taɣyult
- Kazakh
- мәші (mäşi)
- Polonais
- oślica
- Slovaque
- oslica
- Songhaï koyraboro senni
- mola
- Suédois
- åsninna
- Tchèque
- oslice
- Wallon
- ågnesse, både
- Égyptien ancien
- 𓉻𓂸𓏏𓃘
Source : « ânesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- jennyW, âneJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, femelleJ, gnathostomeJ, laitJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, solipèdeJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ânesse » 2
toutes (2) personnage_fictif (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ânesse | objet | 2 | |
| Ânesse de Balaam — Bible | personnage_fictif | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.