VER — épicène
/etaʁke/
Syllabes : e.taʁ.ke
Orthocode : é.tar.quer
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
Frantext
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Hisser une voile, de manière que les ralingues en soient très tendues.
Elle était contre moi, muette, bandée, comme une pesée lourde et nocturne, ses seins durs et nus sous la blouse tendus par la fraîcheur comme une voile étarquée.Et louées Celles avec nous qui, sur les grèves souillées d’algues comme des bauges désertées, et dans la puanteur sacrée qui monte des eaux vastes —quand l’ipomée des sables vire au rouge d’hyacinthe,—et la mer revêtant sa couleur d’holocauste— auront su s’étarquer à de plus hautes vergues !Du poignet, de la poigne, du nerf, étarque voyons, étarque…
Étymologie
Au dix-septième siècle esterquer, du néerlandais sterken (« raffermir, consolider »).
Synonymes
Antonymes
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| étarqua | /etaʁka/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | e.taʁ.ka | é.tar.qua |
| étarquai | /etaʁkɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.taʁ.kɛ | é.tar.quai |
| étarquaient | /etaʁkɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.taʁ.kɛ | é.tar.quaie°n°t° |
| étarquais | /etaʁkɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | e.taʁ.kɛ | é.tar.quais° |
| étarquais | /etaʁkɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | e.taʁ.kɛ | é.tar.quais° |
| étarquait | /etaʁkɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | e.taʁ.kɛ | é.tar.quait° |
| étarquant | /etaʁkɑ̃/ | participe, present | e.taʁ.kɑ̃ | é.tar.quant° |
| étarquas | /etaʁka/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | e.taʁ.ka | é.tar.quas° |
| étarquasse | /etaʁkas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | e.taʁ.kas | é.tar.quasse° |
| étarquassent | /etaʁkas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.taʁ.kas | é.tar.quasse°n°t° |
| étarquasses | /etaʁkas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | e.taʁ.kas | é.tar.quasse°s° |
| étarquassiez | /etaʁkasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.taʁ.ka.sje | é.tar.qua.ssiez |
| étarquassions | /etaʁkasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.taʁ.ka.sjɔ̃ | é.tar.qua.ssions° |
| étarque | /etaʁk/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.taʁk | é.tarque° |
| étarque | /etaʁk/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.taʁk | é.tarque° |
| étarque | /etaʁk/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.taʁk | é.tarque° |
| étarque | /etaʁk/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.taʁk | é.tarque° |
| étarque | /etaʁk/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.taʁk | é.tarque° |
| étarquent | /etaʁk/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.taʁk | é.tarque°n°t° |
| étarquent | /etaʁk/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.taʁk | é.tarque°n°t° |
| étarquer | /etaʁke/ | infinitif | e.taʁ.ke | é.tar.quer |
| étarquera | /etaʁkəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.taʁ.kə.ʁa | é.tar.que.ra |
| étarquerai | /etaʁkʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.taʁ.kʁɛ | é.tar.que°rai |
| étarqueraient | /etaʁkəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.taʁ.kə.ʁɛ | é.tar.que.raie°n°t° |
| étarquerais | /etaʁkəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.taʁ.kə.ʁɛ | é.tar.que.rais° |
| étarquerais | /etaʁkəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.taʁ.kə.ʁɛ | é.tar.que.rais° |
| étarquerait | /etaʁkəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.taʁ.kə.ʁɛ | é.tar.que.rait° |
| étarqueras | /etaʁkəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.taʁ.kə.ʁa | é.tar.que.ras° |
| étarquerez | /etaʁkəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.taʁ.kə.ʁe | é.tar.que.rez |
| étarqueriez | /etaʁkəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.taʁ.kə.ʁje | é.tar.que.riez |
| étarquerions | /etaʁkəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.taʁ.kə.ʁjɔ̃ | é.tar.que.rions° |
| étarquerons | /etaʁkəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.taʁ.kə.ʁɔ̃ | é.tar.que.rons° |
| étarqueront | /etaʁkəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.taʁ.kə.ʁɔ̃ | é.tar.que.ront° |
| étarques | /etaʁk/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.taʁk | é.tarque°s° |
| étarques | /etaʁk/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.taʁk | é.tarque°s° |
| étarquez | /etaʁke/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.taʁ.ke | é.tar.quez |
| étarquez | /etaʁke/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.taʁ.ke | é.tar.quez |
| étarquiez | /etaʁkje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.taʁ.kje | é.tar.quiez |
| étarquiez | /etaʁkje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.taʁ.kje | é.tar.quiez |
| étarquions | /etaʁkjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.taʁ.kjɔ̃ | é.tar.quions° |
| étarquions | /etaʁkjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | e.taʁ.kjɔ̃ | é.tar.quions° |
| étarquons | /etaʁkɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | e.taʁ.kɔ̃ | é.tar.quons° |
| étarquons | /etaʁkɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | e.taʁ.kɔ̃ | é.tar.quons° |
| étarquâmes | /etaʁkam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | e.taʁ.kam | é.tar.quâme°s° |
| étarquât | /etaʁka/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | e.taʁ.ka | é.tar.quât° |
| étarquâtes | /etaʁkat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.taʁ.kat | é.tar.quâte°s° |
| étarquèrent | /etaʁkɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.taʁ.kɛʁ | é.tar.quère°n°t° |
| étarqué | /etaʁke/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.taʁ.ke | é.tar.qué |
| étarquée | /etaʁke/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.taʁ.ke | é.tar.quée° |
| étarquées | /etaʁke/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.taʁ.ke | é.tar.quée°s° |
| étarqués | /etaʁke/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.taʁ.ke | é.tar.qués° |