WiKiLeXiK

zestes

lemme
forme
  • phonétique /z{e|ɛ}st[z]/ ou /zɛst[z]/
  • orthocode zeste°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « zestes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
zeste nom commun pluriel masculin zɛst[z] 0.1
zester verbe indicatif présent 2e personne singulier z{e|ɛ}st[z]
zester verbe subjonctif présent 2e personne singulier z{e|ɛ}st[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « zestes » est une forme

Définitions de « zeste » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : zestes

« zestes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « zeste » 2 : zeste, zestes
  • zeste zɛst singulier masculin
  • zestes zɛst[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’onomatopée zec, zest exprimant quelque chose de rapide (→ voir zigzag) puis prenant le sens de « chose de peu d'importance, ayant peu de valeur » → voir flop.

  1. Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…).
    • Chébran, le tiramisu végan de Nabil Barina, champion du monde du tiramisu sacré à Lyon, avec son Verde à la crème végétale, compotée de pommes cuites en deux façons, pétales de main de Bouddha, zeste de citron vert et café vert ! — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53
    • Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 14
    • Prélevez le zeste du citron, ainsi que son jus. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14
  2. Cloison membraneuse qui divise en quatre l’intérieur d’une noix.
    • Le zeste d’une noix.
  3. familierfiguré Petite quantité de quelque chose.
    • Vous y trouverez de la passion, un zeste de fantaisie et beaucoup de tendresse.
    • Tu m’en mets juste un zeste, s’il te plait.
    • Zeste d’humour.
    • 2 autres exemples
      • Zeste d’ironie. Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux. — Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique,...
      • En 1988 KV Mechelen avait un zeste d'orange dans le vestiaire et sur le terrain: Graeme Rutjes, Erwin Koeman, Aad de Mos, Piet den Boer et Wim Hofkens. — Commentaire Facebook
synonymes
pelure, pincée, chouïa
dérivés
zesteur
apparentés
ziste

Traductions

Anglais
peel, zest, dash
Espagnol
cáscara, piel, ralladura, corteza
Italien
scorza
Allemand
Würze, Zeste
Néerlandais
schil
Occitan
pèl, zèst
Breton
pel, begel-kraoñ
Russe
цедра (cedra)
1 autres langues
Suédois
zest

Source : « zeste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
enveloppeJ, peelW, épluchureW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « zester » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« zestes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « zester » 40 : zeste, zestes, zester, zesté, zestée, zestées…
  • zeste zest indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • zestes z{e|ɛ}st[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • zester zɛs.te infinitif
  • zesté z{ɛ|e}s.te passé participe singulier masculin
  • zestée zɛs.te passé participe singulier féminin
  • zestées zɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
  • zesta z{ɛ|e}s.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • zestai z{ɛ|e}s.te indicatif passé 1re personne singulier
  • zestaient z{ɛ|e}s.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • zestais z{ɛ|e}s.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • zestait z{ɛ|e}s.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • zestant z{ɛ|e}s.tɑ̃[t] présent participe
  • zestas z{ɛ|e}s.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • zestasse z{ɛ|e}s.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • zestassent z{ɛ|e}s.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • zestasses z{ɛ|e}s.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • zestassiez z{ɛ|e}s.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • zestassions z{ɛ|e}s.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • zestent z{e|ɛ}st indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • zestera z{ɛ|e}s.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • zesterai z{ɛ|e}s.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • zesteraient z{ɛ|e}s.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • zesterais z{ɛ|e}s.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • zesterait z{ɛ|e}s.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • zesteras z{ɛ|e}s.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • zesterez z{ɛ|e}s.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • zesteriez z{ɛ|e}s.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • zesterions z{ɛ|e}s.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • zesterons z{ɛ|e}s.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • zesteront z{ɛ|e}s.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • zestez z{ɛ|e}s.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • zestiez z{ɛ|e}s.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • zestions z{ɛ|e}s.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • zestons z{ɛ|e}s.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • zestâmes z{ɛ|e}s.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • zestât z{ɛ|e}s.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • zestâtes z{ɛ|e}s.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • zestè zɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • zestèrent z{ɛ|e}s.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • zestés zɛs.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « zester »

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 3
zesteJ, zesteurJ, zesteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.