WiKiLeXiK

zarzuelas

lemme
forme
  • phonétique /zaʁ.zɥe.la[z]/
  • orthocode zar.zue.las°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « zarzuelas » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
zarzuela nom commun pluriel féminin zaʁ.zɥe.la[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « zarzuelas » est une forme

Définitions de « zarzuela » nom commun · féminin

pluriel : zarzuelas

« zarzuelas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « zarzuela » 2 : zarzuela, zarzuelas
  • zarzuela zaʁ.zɥe.la singulier féminin
  • zarzuelas zaʁ.zɥe.la[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol.

  1. Genre d’opéra-comique espagnol.
    • De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • Néstor Lujan, dans son Album de Habaneras signale que bien peu de zarzuelas espagnoles du XIXᵉ siècle ne comptent pas leur morceau de habanera, le plus beau de l’œuvre, celui que le public fredonne en sortant du spectacle. — Raphaël Lam, Habaneras à La Havane pour Granma international, 16 novembre 2007
    • Les vers de la zarzuela étaient toujours vrais pour les cœurs ingénus. — Henry Millon de Montherlant, les Bestiaires, 1926
  2. cuisine Plat catalan à base de poissons.
    • — J’ai préparé de la zarzuela, dit-il. — Qu’est-ce que c’est ? — Pour simplifier, c’est de la paella sans le riz. — Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 102

Traductions

Anglais
zarzuela
Espagnol
zarzuela
Catalan
sarsuela
1 autres langues
Croate
zarzuela

Source : « zarzuela », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
communeJ, lieuJ, opéra-comiqueJ, platJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.