zancle
Prononciation et analyses de « zancle » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| zancle | nom commun | singulier masculin | zɑ̃kl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « zancle » nom commun · masculin
pluriel : zancles
Formes de « zancle » 2 : zancle, zancles
- zancle zɑ̃kl singulier masculin
- zancles zɑ̃kl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du grec ancien ζάγκλον, zágklon (« faux, faucille ») : le nom scientifique Zanclus a été donné par Linné en 1758.
-
ichtyologie
Poisson des mers chaudes vivant sur les fonds coralliens, joliment coloré, au corps latéralement plat, avec une nageoire dorsale longue et effilée en forme de faucille.
- Le zancle est apprécié dans les aquariums.
- Avec leur corps tristement grisâtre, le nasique, le rémora et la carangue n’ont pas l’attrait du poisson-ange à demi-cercles avec sa jolie robe noire rayée de blanc et de bleu. Pas non plus l’esthétisme du zancle cornu avec ses airs de papillon et son petit nez en trompette. — Frédéric Mouchon, Ces poissons moches, mais utiles pour l’environnement,...
- synonymes
- idole des Maures, idole mauresque, poisson-cocher blanc, porte-enseigne cornu, tranchoir, tranchoir cornu, zancle cornu
- hyperonymes
- téléostéen, perciforme, zanclidé
Traductions
- Anglais
- Moorish idol
- Espagnol
- ídolo moro
- Italien
- idolo moresco
- Allemand
- Halfterfisch
- Néerlandais
- maskerwimpelvis
- Catalan
- ídol morú
- Arabe
- شُوش (šūš)
- Russe
- рогатый занкл (rogatyj zankl), мавританский идол (mavritanskij idol)
- Japonais
- 角出 (tsunodashi)
- Espéranto
- zanklo
10 autres langues
- Afrikaans
- moorse afgod
- Conventions internationales
- Zanclus, Zanclus cornutus
- Coréen
- 깃대돔 (gitdaedom)
- Croate
- maurov idol
- Finnois
- sarvikala
- Gallois
- eilun corniog
- Lituanien
- musulmonžuvės
- Polonais
- idolek mauretański, idolek
- Slovaque
- zanklus, zanklus ostnatý
- Tchèque
- bičonoš zobanovitý
Source : « zancle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 7
- animalJ, eucaryoteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.