WiKiLeXiK

zaatar

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /za.taʁ/
  • orthocode zaa.tar
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « zaatar » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
zaatar nom commun singulier masculin za.taʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « zaatar » nom commun · masculin

pluriel : zaatars

Formes de « zaatar » 2 : zaatar, zaatars
  • zaatar za.taʁ singulier masculin
  • zaatars za.taʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunt à l’arabe زعتر, zaʿatar (« thym »). Selon les régions, ce mot peut désigner d’autres plantes aromatiques (hysope, origan).

  1. cuisine Mélange d’herbes et d’épices, d’abord en usage au Moyen-Orient.
    • Le chef londonien [Yotam Ottolenghi] voue une passion au zaatar, cette "poussière magique" qui a le parfum de son enfance à Jérusalem, et l'associe à la betterave ou à la butternut rôtie. — Virginie Félix, Poussière magique, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, p.46
    • Top avec de la menthe et une pincée de zaatar. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 22
    • Saler les œufs et mettre quelques pincées de zaatar. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 12
dérivés
Tell el-Zaatar

Traductions

Anglais
za’atar, zaatar
Espagnol
za’atar
Italien
za’atar
Allemand
Zatar
Portugais
za’atar
Néerlandais
za’atar
5 autres langues
Arabe marocain
za3tar
Polonais
zatar
Slovène
za’atar
Suédois
za’atar
Tchèque
Za’atar

Source : « zaatar », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
mélangeJ, épiceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « zaatar » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Nawal Zaatar — actrice algérienne personne 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.