yuanyang
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /jɥɑ̃.jɑ̃ɡ/
- orthocode yuan.yang
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « yuanyang » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| yuanyang | nom commun | singulier masculin | jɥɑ̃.jɑ̃ɡ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « yuanyang » nom commun · masculin · fréq. 0.0
Formes de « yuanyang » 1 : yuanyang
- yuanyang jɥɑ̃.jɑ̃ɡ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Translittération du chinois 鴛鴦, yuānyāng (« canard mandarin »). Dans la culture chinoise, le canard mandarin est un symbole de l'amour conjugal étant donné que les oiseaux apparaissent généralement par paires et que le mâle et la femelle sont physiquement différents. Par le mélange de café et de thé, cette même connotation de paire et de différence se retrouve ainsi dans le yuanyang.
- boissons Boisson chaude ou glacée constituée d’un mélange de café et de thé au lait de Hong-Kong.
Traductions
- Anglais
- yuenyeung
- Espagnol
- yuanyang
- Chinois
- 鴛鴦 (yuānyāng)
- Japonais
- 鴛鴦茶 (en’ōcha)
3 autres langues
- Cantonais
- 鴛鴦
- Norvégien
- yuanyang
- Suédois
- yuanyang
Source : « yuanyang », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- boissonJ, liquideJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « yuanyang » 4
toutes (4) lieu (2)personne (1)boisson (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| yuanyang — boisson hongkongaise constituée d'un mélange de thé et de café | boisson | 21 | 2 |
| xian de Yuanyang | lieu | 24 | 3 |
| xian de Yuanyang — district administratif chinois | lieu | 17 | |
| Lü Yuanyang — gymnaste rythmique chinoise | personne | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.