yoyo
Prononciation et analyses de « yoyo » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| yoyo | nom commun | singulier masculin | jɔ.jo | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « yoyo » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : yoyos
Formes de « yoyo » 2 : yoyo, yoyos
- yoyo jɔ.jo singulier masculin
- yoyos jɔ.jo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Liaison de yo-yo, lequel est une marque déposée en 1931 tirée du philippin.
-
Jouet qui consiste en deux hémisphères aplatis, réunis par un axe autour duquel s’enroule une ficelle dont l'autre extrémité s’attache au doigt ou est retenue par la main.
- 13 octobre 44 – Mon Joe s’appelait Duncan comme le yoyo et j’aurais pu passer de bons moments avec lui. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 360
-
figuré
Hausse et baisse rapide de certains indices numériques.
- De même, le jeu de yoyo des bourses est une autre indication. — Salah Mouhoubi, La face cachée de la crise financière mondiale, 2010
-
figuré
Hauts et bas de certains événements.
- "C’est extraordinaire, c’est même pas racontable", t’exclames-tu, tellement ce yoyo du destin entre la joie et l’angoisse vous a mis la tête à l’envers. — François Noudelmann, Les enfants de Cadillac, Folio, 2021
- argot Prison Cordelette ou ficelle de fortune, permettant aux détenus de se faire passer des objets par les fenêtres des cellules voisines.
-
Pâtisserie
Beignets tunisiens.
- Préparez de délicieux yoyos pour le Ramadan avec cette recette facile de beignets tunisiens. — lien web www.recetteramadan.com, 22/06/2014
- astronautique Dispositif destiné à dégyrer un engin spatial.
- médecine Aérateur trans-tympanique, diabolo.
- chemin de fer argot Locotracteur effectuant des mouvements successifs dans un faisceau.
- synonymes
- émigrette vieilli
- dérivés
- effet yoyo, faire le yoyo
Traductions
- Anglais
- yoyo
- Espagnol
- yoyó, yoyo
- Italien
- rocchetto, yo-yo
- Allemand
- Jo-Jo, Yo-Yo
- Portugais
- ioiô
- Néerlandais
- jojo, klimtol
- Catalan
- io-io
- Russe
- йо-йо (jo-jo)
- Espéranto
- jojo, ludbobeno
13 autres langues
- Basque
- yo-yo
- Coréen
- 요요 (yo-yo)
- Croate
- jojo
- Estonien
- jojo
- Grec
- γιογιό
- Hébreu
- יו-יו
- Persan
- یویو
- Picard
- yoÿo
- Polonais
- jojo
- Roumain
- yo-yo
- Suédois
- jojo
- Turc
- yoyo
- Vietnamien
- yo-yo
Source : « yoyo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- yo-yoJ
- hyperonymes 4
- dispositifJ, filmJ, jouetJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « yoyo » 10
toutes (10) oeuvre (4)personne (2)personnage_fictif (1)organisation (1)machine (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Yoyo — film français de Pierre Étaix, sorti en 1965 | oeuvre | 10 | 8 |
| Yoyo — couple de masses attachées à des filins qu'un engin spatial libère, en fin... | machine | 6 | |
| Yoyo | lieu | 2 | |
| Rai Yoyo — chaîne thématique Rai pour les enfants | organisation | 11 | 3 |
| Holmes et Yoyo — série télévisée | oeuvre | 5 | 11 |
| Yoyo Sham — chanteuse hongkongaise | personne | 5 | |
| Yoyo Maeght — éditrice, galeriste et commissaire d'exposition française | personne | 1 | 31 |
| Tata Yoyo — chanson de Annie Cordy, sortie en 1980 | oeuvre | 1 | 12 |
| Yoyo Dodo | personnage_fictif | 1 | 1 |
| Les Exploits de Yoyo | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.