yoles
Prononciation et analyses de « yoles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| yole | nom commun | pluriel féminin | jɔl[z] | |
| yoler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | jɔl[z] | |
| yoler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | jɔl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « yoles » est une forme
Définitions de « yole » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : yoles
« yoles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « yole » 2 : yole, yoles
- yole jɔl singulier féminin
- yoles jɔl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. D’abord écrit iol (1702), puis yolle (1713). Du néerlandais jol ou au danois jolle.
-
Sorte de petit canot léger qui va à la voile et à l’aviron.
- Je fis préparer la yole et j'y fis embarquer le cylindre de fer-blanc qui contenait les cartes déjà dressées, les quatre montres marines, un cercle de réflexion, les trois atlas… — Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
- Chaque famille possède une yole, bateau léger, étroit et long, qui peut contenir six personnes, indispensable pour circuler dans cette contrée bizarre, et que dirige l’yoleur au moyen d’une longue perche qu'il manie avec adresse. — Eugène Bonnemère, Histoire des paysans depuis la fin du Moyen Age jusqu’à nos jours...
- Mon frère se jeta dans une yole avec le Lazariste et se rendit chez le gouverneur. — Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868
3 autres exemples
- Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. — Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 238
- Sous un petit hangar en bois étaient suspendues deux superbes yoles de canotiers, fines et travaillées comme des meubles de luxe. — Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le...
- En effet, il revint, dans la yole de son navire ; il revint pour trois heures lui faire ses adieux. — Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, page 113
- dérivés
- yoleur, yoler, yolier, yolette
Traductions
- Espagnol
- yola
- Italien
- scialuppa
- Néerlandais
- jol
- Catalan
- iol
- Russe
- ял (âl), ялбот (jalbot)
- Espéranto
- jolo, boateto
2 autres langues
- Croate
- batana
- Danois
- jolle
Source : « yole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bateauJ, canotJ, embarcationJ, pirogueJ, skiffJ, yawlJ
- hyperonymes 4
- transportJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « yoler » verbe
1er groupe · intransitif
« yoles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « yoler » 36 : yole, yoles, yola, yolai, yolaient, yolais…
- yole jɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- yoles jɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- yola jɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- yolai jɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- yolaient jɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- yolais jɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- yolait jɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- yolant jɔ.lɑ̃[t] présent participe
- yolas jɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- yolasse jɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- yolassent jɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- yolasses jɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- yolassiez jɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- yolassions jɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- yolent jɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- yoler jɔ.le infinitif
- yolera jɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- yolerai jɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- yoleraient jɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- yolerais jɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- yolerait jɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- yoleras jɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- yolerez jɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- yoleriez jɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- yolerions jɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- yolerons jɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- yoleront jɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- yolez jɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- yoliez jɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- yolions jɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- yolons jɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- yolâmes jɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- yolât jɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- yolâtes jɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- yolèrent jɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- yolé jɔ.le passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De yole.
-
rare
Faire de la yole.
- Un jour du mois d’août 1893 que le père Guéneau était à yoler auprès de Chaillé-les-Marais, apparut une comète qui fit peur à tout le monde. — Jean-Loïc Le Quellec, La Vendée Mythologique et Légendaire, 1996
Source : « yoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.