yakuza
Prononciation et analyses de « yakuza » 1 analyse · 2.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| yakuza | nom commun | singulier masculin | ja.ku.za | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « yakuza » nom commun · masculin · fréq. 2.4
pluriel : yakuzas
Formes de « yakuza » 2 : yakuza, yakuzas
- yakuza ja.ku.za singulier masculin
- yakuzas ja.ku.za[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais ヤクザ, yakuza.
-
Illégalité
Membre de la mafia japonaise.
- Il a été assassiné par des yakuzas.
- Dans le même temps, estiment des responsables de la police japonaise, certains yakuzas font parfois semblant de prendre leur retraite pour poursuivre leurs activités, notamment la délinquance en col blanc, tout en échappant à la répression policière. — Philippe Mesmer, « En déclin, les yakuzas changent leur fusil d’épaule », Le Monde.fr,...
Traductions
- Anglais
- yakuza
- Japonais
- ヤクザ (yakuza)
- Espéranto
- jakuzano
1 autres langues
- Polonais
- jakuza, yakuza
Source : « yakuza », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- yakusaJ
- hyperonymes 3
- filmJ, membreJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « yakuza » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Yakuza — jeu vidéo de 2005 | jeu | 21 | 32 |
| Yakuza Zero — jeu vidéo d'action-aventure de 2015 | jeu | 22 | 21 |
| Yakuza 3 — jeu vidéo de 2009 | jeu | 18 | 9 |
| Yakuza 4 — jeu vidéo de 2010 | jeu | 17 | 8 |
| Yakuza 6 — jeu vidéo de 2016 | jeu | 16 | 11 |
| Yakuza 2 — jeu vidéo de 2006 | jeu | 16 | 7 |
| Yakuza 5 — jeu vidéo de 2012 | jeu | 15 | 10 |
| Yakuza Kenzan! — jeu vidéo de 2008 | jeu | 12 | 5 |
| Like a Dragon: Pirate Yakuza à Hawaï — jeu vidéo de 2025 | jeu | 9 | |
| Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties — jeu vidéo de 2026 | jeu | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.