WiKiLeXiK

whip

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /wip/
  • orthocode wh°ip
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « whip » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
whip nom commun singulier masculin wip 0.1

Homophones : ouip

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « whip » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : whips

Formes de « whip » 2 : whip, whips
  • whip wip singulier masculin
  • whips wip[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais whip.

  1. politique Dans le système parlementaire britannique (Grande-Bretagne, Canada), député qui est chargé du maintien de la discipline de son parti.
    • Certains ont proposé de rendre ce terme de la langue parlementaire par questeur, parce qu'il existe des questeurs à la Chambre des députés de France. Mais les fonctions de ces questeurs ne ressemblent en rien à celles de nos whips. Nous n'avons pas de questeurs et les Français n'ont pas de whips. Chef de file est aussi inacceptable. Whip est intraduisible. — Pierre Daviault, Langage et traduction, Bureau fédéral de la traduction, Secrétariat...
  2. politique Député remplissant des fonctions équivalentes dans n'importe quelle assemblée législative, notamment dans le système des États-Unis.
apparentés
questeur

Traductions

Anglais
whip, party whip

Source : « whip », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
dispositifJ, députéJ, parlementaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « whip » 4

toutes (4) objet (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
whip — député ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti... objet 29 83
whip en chef du Parti conservateur objet 2
whip en chef du Parti travailliste objet 2
whip en chef du gouvernement objet 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.