wagon-restaurant
Prononciation et analyses de « wagon-restaurant » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| wagon-restaurant | nom commun | singulier masculin | va.ɡɔ̃.ʁɛs.to.ʁɑ̃[t] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « wagon-restaurant » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : wagons-restaurants,wagons-restaurant
Formes de « wagon-restaurant » 3 : wagon-restaurant, wagons-restaurants, wagons-restaurant
- wagon-restaurant va.ɡɔ̃.ʁɛs.to.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- wagons-restaurants va.ɡɔ̃.ʁɛs.to.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- wagons-restaurant va.ɡɔ̃.ʁɛs.to.ʁɑ̃[t] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de wagon et de restaurant (usage du wagon).
-
chemin de fer
Voiture aménagée pour y servir des repas aux voyageurs d’un train.
- Je visite alors le wagon-restaurant. Il est d’un tiers plus long que les autres wagons, une véritable salle à manger, garnie d’une unique table ; à l’arrière, d’un côté se trouve un office, de l’autre une cuisine, où fonctionnent le cuisinier et le maître d’hôtel, tous les deux d’origine moscovite. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- […] elle suppliait sa cousine Florence de l’interroger sur la traduction de tel mot, de telle locution, plutôt que la laisser savourer la poularde à la crème qu’une escouade de grooms leur présentait en soulevant des cloches argentées dans le wagon-restaurant. — Olivier Guez, Mesopotamia, Grasset, 2024, page 29
- synonymes
- wagon
- apparentés
- wagon-lit
Traductions
- Anglais
- dining car
- Espagnol
- vagón restaurante
- Italien
- carrozza ristorante
- Allemand
- Speisewagen
- Breton
- bagon-debriñ
- Russe
- вагон-ресторан (vagon-restoran)
- Chinois
- 餐车
- Japonais
- 食堂車 (shokudōsha)
- Espéranto
- manĝvagono
4 autres langues
- Coréen
- 식당차 (sikdangcha)
- Croate
- vagon-restoran
- Finnois
- ravintolavaunu
- Polonais
- wagon restauracyjny
Source : « wagon-restaurant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- voiture-barJ, wagon-barJ
- hyperonymes 6
- transportJ, transportationJ, vagonJ, voitureJ, véhiculeJ, wagonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.