vulgarisons
- lemme
-
- forme de vulgariser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « vulgarisons » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vulgariser | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | vyl.ɡa.ʁi.zɔ̃[z] | |
| vulgariser | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | vyl.ɡa.ʁi.zɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vulgarisons » est une forme
Définitions de « vulgariser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« vulgarisons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « vulgariser » 40 : vulgariser, vulgarisé, vulgarise, vulgarisait, vulgarisent, vulgarisée…
- vulgariser vyl.ɡa.ʁi.ze infinitif
- vulgarisé vyl.ɡa.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- vulgarise vyl.ɡa.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vulgarisait vyl.ɡa.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vulgarisent vyl.ɡa.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vulgarisée vyl.ɡa.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- vulgarisa vyl.ɡa.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- vulgarisai vyl.ɡa.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- vulgarisaient vyl.ɡa.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vulgarisais vyl.ɡa.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vulgarisant vyl.ɡa.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- vulgarisas vyl.ɡa.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vulgarisasse vyl.ɡa.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vulgarisassent vyl.ɡa.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vulgarisasses vyl.ɡa.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vulgarisassiez vyl.ɡa.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vulgarisassions vyl.ɡa.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vulgarisera vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vulgariserai vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vulgariseraient vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vulgariserais vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vulgariserait vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vulgariseras vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vulgariserez vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vulgariseriez vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vulgariserions vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vulgariserons vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vulgariseront vyl.ɡa.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vulgarises vyl.ɡa.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vulgarisez vyl.ɡa.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vulgarisiez vyl.ɡa.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vulgarisions vyl.ɡa.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vulgarisons vyl.ɡa.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vulgarisâmes vyl.ɡa.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vulgarisât vyl.ɡa.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vulgarisâtes vyl.ɡa.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vulgarisè vyl.ɡa.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vulgarisèrent vyl.ɡa.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vulgarisées vyl.ɡa.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- vulgarisés vyl.ɡa.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De vulgaire et -iser, du latin vulgaris (« vulgaire »).
-
Mettre à la portée de toutes les intelligences des notions de science et d’art.
- Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l'apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'une grande affluence de monde ; […]. — « Fédération apicole du Hainaut et environs », dans L'Apiculture rationnelle et...
- Quoi qu'il en soit, Koestler avait le talent rare de rendre claires les idées absconses. Vulgariser sans verser dans la vulgarité, rendre intelligible l'inintelligible, tel est le grand talent de cet essayiste […]. — Esther Benfredj, « Arthur Koestler : itinéraire d'un enfant du siècle », in Argument,...
- Or quand les grands médias abandonnent leur devoir d’expliquer, de vulgariser, d’essayer de comprendre une réalité qui leur échappe, ils alimentent la méfiance de millions d’électeurs face aux élites. — Emmanuelle Latraverse, « Et les déplorables? », Le journal de Montréal, 8 novembre 2020
- dérivés
- revulgariser, vulgarisateur, vulgarisation
- paronymes
- vulgarisiez
Traductions
- Anglais
- popularize, vulgarize
- Espagnol
- vulgarizar
- Italien
- volgarizzare, vulgarizzare
- Allemand
- vulgarisieren
- Portugais
- vulgarizar
- Russe
- вульгаризировать (vuľgarizirovať)
- Espéranto
- vulgarigi
9 autres langues
- Chaoui
- ssifsus
- Danois
- popularisere
- Finnois
- kansanomaistuttaa
- Gallo
- fére aconétr
- Grec
- εκλαϊκεύω (eklaïkev́o)
- Interlingua
- vulgarisar
- Polonais
- popularyzować
- Same du Nord
- populariseret
- Tchèque
- popularizovat
Source : « vulgariser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- diffuserJ, faireJ, généraliserW, naturaliserJ, populariserJ, propagerJ, rendreJ, répandreJ, trivialiserJ
- antonymes 1
- ennoblirJ
- dérivés 2
- vulgarisatriceJ, vulgariséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.