voyés
Prononciation et analyses de « voyés » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voyer | verbe | passé participe pluriel masculin | vwa.je[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « voyés » est une forme
Définitions de « voyer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« voyés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « voyer » 29 : voyer, voya, voyai, voyé, voiera, voierai…
- voyer vwa.je infinitif
- voya vwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- voyai vwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- voyé vwa.je passé participe singulier masculin
- voiera vwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- voierai vwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- voierait vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- voierez vwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- voyèrent vwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- voieraient vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- voierais vwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- voieras vwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- voieriez vwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- voierions vwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- voierons vwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- voieront vwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- voyas vwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- voyasse vwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- voyassent vwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- voyasses vwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- voyassiez vwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- voyassions vwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- voyoit vwaj.wa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- voyâmes vwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- voyât vwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- voyâtes vwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- voyée vwa.je passé participe singulier féminin
- voyées vwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- voyés vwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin vicarius (« remplaçant, représentant » puis « agent seigneurial percevant les droits et coutumes, officier de justice »), ce qui rapprochait, aussi bien sémantiquement que phonétiquement, voyer des représentants de via « route » → voir vicaire et voie.
- Terme de métier Faire couler ou écouler.
Traductions
- Néerlandais
- wegopzichter
Source : « voyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.