vouvoiement
Prononciation et analyses de « vouvoiement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vouvoiement | nom commun | singulier masculin | vu.vwa.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vouvoiement » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : vouvoiements
Formes de « vouvoiement » 2 : vouvoiement, vouvoiements
- vouvoiement vu.vwa.mɑ̃[t] singulier masculin
- vouvoiements vu.vwa.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de vouvoyer, avec le suffixe -ment.
-
Manière de s’adresser à quelqu’un en marquant du respect, en utilisant le pronom vous au lieu de tu pour le tutoiement.
- Le patois, comme nous y avons déjà fait allusion dans la morphologie, ne semble pas connaître le vouvoiement. — Martine Descusses, Le patois ardennais de Gespunsart, 1986
- On notera cependant que si les gens qui s’abordent dans les concerts de métal se tutoient spontanément, dans d’autres types de concert rock, le vouvoiement est majoritaire entre personnes inconnues. — Aquatias, Sylvain. « Stairway to heaven. Les consommations d'alcool et de cannabis...
- synonymes
- vousoiement, voussoiement vieilli
- antonymes
- tutoiement
- apparentés
- vous de politesse, vouvoyer, jejoiement, iloiement, elloiement, onnoiement, nounoiement
Traductions
- Anglais
- V use
- Espagnol
- ustedeo
- Allemand
- Siezen
- Russe
- выканье (vykan’e)
- Espéranto
- vidiro
8 autres langues
- Finnois
- teitittely
- Polonais
- mówienie per pan
- Roumain
- plural de politețe
- Slovaque
- vykanie
- Slovène
- vikanje
- Tchèque
- vykání
- Turc
- sizli bizli olma, konuşmak
- Wallon
- vovweyaedje
Source : « vouvoiement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 2
- tutoimentJ, tutoîmentJ
- hyperonymes 2
- actionJ, conceptJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vouvoiement » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tutoiement et vouvoiement — distinction entre deux concepts grammaticaux | concept | 26 | 96 |
| tutoiement et vouvoiement en français | concept | 4 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.