WiKiLeXiK

voluptueuses

lemme
forme
  • phonétique /vɔ.lyp.tɥøz/
  • orthocode vo.lup.tueuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « voluptueuses » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
voluptueux adjectif pluriel féminin vɔ.lyp.tɥøz 0.1
voluptueuse nom commun pluriel féminin vɔ.lyp.tɥøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « voluptueuses » est une forme

Définitions de « voluptueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : voluptueuse

« voluptueuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « voluptueux » 3 : voluptueuse, voluptueux, voluptueuses
  • voluptueuse vɔ.lyp.tɥøz singulier féminin
  • voluptueux vɔ.lyp.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • voluptueuses vɔ.lyp.tɥøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin voluptuosus (« agréable »).

  1. Qui aime et qui cherche la volupté.
    • Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, p. 189
    • Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Qui inspire la volupté, qui fait éprouver un sentiment de volupté.
    • Enfin son esclave hindoue, patiemment, pendant sept années, lui avait enseigné jusqu’aux derniers détails l’art complexe et voluptueux des courtisanes de Palibothra. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre i, Mercure de France, Paris, 1896
    • Les heures voluptueuses gisent dans le passé, comme la dépouille rousse des bois flétris. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXX. «...
    • Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l’assistance d’une fiévreuse pâmoison. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
  3. Qui exprime la volupté.
    • Elle n’aimait pas plus à se sentir fraîche et voluptueuse qu’on n’aime un son répété sans but. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Tard dans la soirée, les danseurs commencèrent à s’animer. Il y eut alors quelques essais de « upa upa », qui est d’origine tahitienne, suggestive et voluptueuse. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n’est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213
dérivés
libellule voluptueuse, voluptueusement

Traductions

Anglais
voluptuous
Italien
voluttuoso
Allemand
genüßlich, sinnenfreudig, sinnlich, lustvoll
Néerlandais
wulps
Occitan
voluptuós
Breton
orgedus
Russe
сладострастный (sladostrastnyï)
5 autres langues
Finnois
uhkea
Ido
voluptoza
Norvégien (bokmål)
vellystig
Polonais
zmysłowy, lubieżny
Tchèque
slastný

Source : « voluptueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
juteuxW, luxueuxW, épicurienW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« voluptueuse » nom commun · féminin

pluriel : voluptueuses

« voluptueuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « voluptueuse » 2 : voluptueuse, voluptueuses
  • voluptueuse vɔ.lyp.tɥøz singulier féminin
  • voluptueuses vɔ.lyp.tɥøz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.