voiturée

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de voiturer verbe
forme
  • phonétique /vwa.ty.ʁe/
  • orthocode voi.tu.rée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« voiturée » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
voiturée nom commun singulier féminin vwa.ty.ʁe
voiturer verbe passé participe singulier féminin vwa.ty.ʁe

Homophones : voiturer, voiturez, voituré, voiturées, voiturés, voiturai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

voiturée nom commun · féminin

pluriel : voiturées

2 formes voiturée, voiturées
  • voiturée vwa.ty.ʁe singulier féminin
  • voiturées vwa.ty.ʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Contenu d’une voiture.
    • Nous roulions à vive allure vers les pays du Nord, les tulipes, les canaux, les moulins à vent. Voiturée de vieilles filles, de veufs, de vieux garçons, de célibataires. — Henri Calet, Acteur et Témoin, Mercure de France, 1959, p. 85

Source : « voiturée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « voiturée » est une forme

voiturer verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« voiturée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

39 formes voiture, voitures, voiturer, voituré, voitura, voiturait…
  • voiture vwa.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • voitures vwa.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • voiturer vwa.ty.ʁe infinitif
  • voituré vwa.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • voitura vwa.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • voiturait vwa.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • voiturerais vwa.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • voiturée vwa.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • voiturés vwa.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • voiturai vwa.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • voituraient vwa.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • voiturais vwa.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • voiturant vwa.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • voituras vwa.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • voiturasse vwa.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • voiturassent vwa.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • voiturasses vwa.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • voiturassiez vwa.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • voiturassions vwa.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • voiturent vwa.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • voiturera vwa.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • voiturerai vwa.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • voitureraient vwa.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • voiturerait vwa.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • voitureras vwa.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • voiturerez vwa.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • voitureriez vwa.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • voiturerions vwa.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • voiturerons vwa.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • voitureront vwa.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • voiturez vwa.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • voituriez vwa.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • voiturions vwa.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • voiturons vwa.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • voiturâmes vwa.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • voiturât vwa.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • voiturâtes vwa.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • voiturèrent vwa.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • voiturées vwa.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de voiture.

  1. vieilli Transporter quelque chose ou quelqu'un ; apporter quelque chose.
    • Il y a de plus deux espèces de plongeons de petite taille. … Ils font deux petits, sans doute trop délicats pour souffrir la fraîcheur de l’eau lorsqu’ils n’ont encore que le duvet, car alors la mère les voiture sur son dos. — Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde", 1771
    • — Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation. [c'est-à-dire des fauteuils] — Molière, Les Précieuses ridicules, scène IX, 1659
  2. par extension Transporter par voiture, surtout en parlant des denrées, des marchandises.
    • Lassé de ces efforts pour rester dans une attitude normale, et, du reste, ayant fait réflexion que mon âme immatérielle ne devait pas se voiturer d’un lieu à l’autre par les mêmes procédés que ma misérable guenille de corps, je me laissai faire à cet ascendant, et je commençai à quitter terre sans pourtant m’élever trop, et me maintenant dans la région moyenne. — Théophile Gautier, Onuphrius, 1832
    • Il appelait le Camp des Canadiens l’Abattoir et regardait d’un mauvais œil les tueurs lorsqu’ils voituraient vers la gare le troupeau égorgé. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
    • […] mais on a assuré qu'on ne pouvait leur refuser des idées générales de police et de gouvernement ; que leur société étant une fois formée, ils savaient réduire en esclavage les voyageurs, les étrangers ; qu'ils s'en servaient pour porter leur terre, traîner leur bois ; qu'ils traitaient de même les paresseux d'entre eux qui ne voulaient, et les vieux qui ne pouvaient pas travailler ; qu'ils les renversaient sur le dos, les faisaient servir de charrette pour voiturer leurs matériaux […]. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Castor », in...
    • 1 autre exemple
      • À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; […]. — Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 260
  3. Mener quelqu’un dans sa voiture.
    • Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d’une mauvaise patache, dit pour toujours adieu à son trou et s’en alla voiturer les marchands de foire en foire ? — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842
    • Il allait commander à ce cocher de la voiturer jusqu'à l'hôtel de Bernage mais il fut pris d'un remords et, après avoir jeté l'adresse : […], il prit place à côté de la pauvre Solange. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 270
    • Quand le fiacre qui le voiturait s’arrêta devant la pauvre maison qui faisait le coin du boulevard et de la rue Poliveau, Cambremer vit que la porte était ouverte […] — Fortuné du Boisgobey, La Vieillesse de M. Lecoq dans la bibliothèque Wikisource , E....
    • 1 autre exemple
      • […] l'autre hypothèse […] obsédait aussi tous ces humains qu'elle voiturait sans les connaître. — Maurice Renard, Les Mains d'Orlac, 1920
dérivés
voiturable
paronymes
voituriez

Source : « voiturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
amenerJ, carrosserJ, charrierJ, conduireJ, roulerJ, transporterJ, véhiculerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.