voilure
Prononciation et analyses de « voilure » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voilure | nom commun | singulier féminin | vwa.lyʁ | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « voilure » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : voilures
Formes de « voilure » 2 : voilure, voilures
- voilure vwa.lyʁ singulier féminin
- voilures vwa.lyʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de voile, avec le suffixe -ure.
-
Ensemble des voiles d’un navire.
- Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, y établir une voilure quelconque au moyen de draps et de couvertures, et chercher à gagner la côte la plus prochaine ? — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- En 1937, 250 thoniers animaient le port dans un fourmillement d'activités hautes en couleurs. C'était de grands dundees à deux mâts qui portaient une superbe voilure allant du rose au brun. — Petit Futé Bretagne 2017
- La restauration sera terminée quelques semaines plus tard quand la voilure et les mâts seront replacés sur le Bluenose II. — Radio-Canada, Il y a 100 ans, le voilier mythique Bluenose naissait en...
-
Quantité de voiles que porte un navire à un moment donné, par rapport au vent qu’il a et à la route qu’il veut faire.
- Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
par extension
Surface portante d’un aéronef.
- La voilure d’un hélicoptère est constituée par son rotor principal.
- dérivés
- réduire la voilure, voilure tournante
Traductions
- Italien
- velatura
- Espéranto
- velaro
5 autres langues
- Croate
- jedrilje
- Danois
- sejlføring
- Finnois
- purjeisto
- Kotava
- italeem
- Solrésol
- fasolsire, f'asolsire
Source : « voilure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- aileJ, empennageJ, gauchissementJ, planJ, voilageJ, voileJ
- hyperonymes 3
- ensembleJ, surfaceJ, voileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « voilure » 3
toutes (3) outil (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| voilure — élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air | outil | 27 | 18 |
| caisson de voilure | outil | 8 | |
| réglage de la voilure | concept | 5 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.