voïvodie
Prononciation et analyses de « voïvodie » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voïvodie | nom commun | singulier féminin | vɔj.vɔ.di | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « voïvodie » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : voïvodies
Formes de « voïvodie » 3 : voïvodie, voïvodies, woïwodie
- voïvodie vɔj.vɔ.di singulier féminin
- voïvodies vɔj.vɔ.di[z] pluriel féminin
- woïwodie vɔj.wɔ.di singulier
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de voïvode, avec le suffixe -ie.
-
Toponymie
Province de Pologne : gouvernement d’un voïvode.
- VOIVODE ou VAYVODE, c.-à-d. chef de guerre (des deux mots slavons voï, troupe, et vodit commander), nom que portaient d’abord les princes de Valachie et de Moldavie, et qui fut depuis remplacé par celui d’hospodar. Ce nom est aussi usité en Pologne pour désigner les gouverneurs des provinces ou voïvodies. — Les voïvodies se subdivisent elles-mêmes en obvodies. — Marie-Nicolas Bouillet, Dictionnaire universel d’histoire et de géographie, Paris, 1842
- Il dit que la comtesse, qu’il a connue dans la voïvodie de Cracovie, lui a montré le plus beau cul de Pologne et […] — Jean Egen, Les Tilleuls de Lautenbach, Mémoires d’Alsace, Stock, p. 170
- synonymes
- palatinat, voïévodie rare
- apparentés
- obvodie, voïvodat, voïvode
Traductions
- Anglais
- voivodeship
- Italien
- voivodato
- Néerlandais
- województwo
1 autres langues
- Polonais
- województwo
Source : « voïvodie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- unitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « voïvodie » 118
toutes (118) lieu (115)concept (2)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| voïvodie — division administrative historique ou actuelle dans certains pays d'Europe... | concept | ||
| Bâtiment de la voïvodie de Cracovie | bâtiment | 3 | |
| Trzmielewo, Voïvodie de Poméranie — village de Pologne | lieu | 10 | |
| voïvodie d'Elbląg | lieu | 15 | |
| Voïvodie d'Inowrocław | lieu | 14 | |
| Voïvodie d'Olsztyn | lieu | 15 | |
| voïvodie d'Opole — voïvodie ayant son chef-lieu à Opole, entre les voïvodie de Basse-Silésie et... | lieu | 102 | 9 |
| Voïvodie d'Opole | lieu | 8 | |
| Voïvodie d'Ostrołęka — unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre... | lieu | 14 | |
| voïvodie de Basse-Silésie — voïvodie polonaise dont le chef-lieu est Wrocław | lieu | 103 | 15 |
| Voïvodie de Bełz | lieu | 16 | |
| Voïvodie de Biała Podlaska | lieu | 15 | |
| Voïvodie de Białystok | lieu | 14 | |
| Voïvodie de Białystok | lieu | 13 | |
| Voïvodie de Bielsko-Biała | lieu | 16 | |
| voïvodie de Bracław | lieu | 20 | |
| Voïvodie de Brest-Litovsk | lieu | 16 | |
| voïvodie de Brześć Kujawski — voïvodie de Pologne (jusqu'en 1793) | lieu | 13 | |
| Voïvodie de Bydgoszcz | lieu | 14 | |
| Voïvodie de Chełm | lieu | 18 | |
| voïvodie de Chełmno — ancienne subdivision du royaume de Pologne (1466-1793) | lieu | 14 | |
| Voïvodie de Ciechanów — unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre... | lieu | 15 | |
| voïvodie de Couïavie-Poméranie — voïvodie dont les chefs-lieux sont Bydgoszcz (voïvode) et Toruń (diétine et maréchal) | lieu | 101 | 8 |
| Voïvodie de Cracovie — voïvodie dans ses frontières de 1975 à 1998 | lieu | 13 | |
| voïvodie de Cracovie — division administrative de la Seconde République de Pologne (1920-1939) | lieu | 10 | |
| voïvodie de Cracovie — division administrative historique de la Pologne | lieu | 4 | |
| Voïvodie de Czernihów — subdivision du royaume de Pologne | lieu | 17 | |
| voïvodie de Częstochowa | lieu | 15 | |
| Voïvodie de Dorpat | lieu | 14 | |
| voïvodie de Gdańsk | lieu | 11 | |
| Voïvodie de Gniezno | lieu | 14 | |
| Voïvodie de Gorzów | lieu | 13 | |
| voïvodie de Grande-Pologne — voïvodie polonaise dont le chef-lieu est Poznań | lieu | 100 | 38 |
| Voïvodie de Jelenia Góra | lieu | 15 | |
| Voïvodie de Kalisz | lieu | 13 | |
| Voïvodie de Kalisz (1314-1793) — unité administrative de la Pologne | lieu | 11 | |
| Voïvodie de Katowice | lieu | 13 | |
| Voïvodie de Kielce | lieu | 11 | |
| Voïvodie de Kielce | lieu | 9 | |
| voïvodie de Kiev — ancienne subdivision du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne (1569-1793) | lieu | 26 | 1 |
| Voïvodie de Konin | lieu | 13 | |
| Voïvodie de Koszalin — localité | lieu | 14 | |
| Voïvodie de Krosno — entité territoriale polonaise (1975-1998) | lieu | 11 | |
| Voïvodie de Legnica | lieu | 13 | |
| Voïvodie de Leszno | lieu | 13 | |
| voïvodie de Livonie — voïvodie polonaise (1621-1772) | lieu | 18 | |
| voïvodie de Lublin — voïvodie de Pologne ayant son chef-lieu à Lublin | lieu | 111 | 8 |
| Voïvodie de Lublin — voïvodie de Pologne | lieu | 11 | |
| Voïvodie de Lublin | lieu | 10 | |
| Voïvodie de Lublin (1474–1795) | lieu | 12 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.