WiKiLeXiK

vitrées

lemme
forme
  • phonétique /vi.tʁe[z]/
  • orthocode vi.trée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vitrées nom commun, forme de Vitrée
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « vitrées » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vitrer verbe passé participe pluriel féminin vi.tʁe[z] 0.2
vitré adjectif pluriel féminin vi.tʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vitrées » est une forme

Définitions de « vitrer » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif direct

« vitrées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).

Formes de « vitrer » 40 : vitre, vitres, vitrée, vitrées, vitré, vitrés…
  • vitre vitʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vitres vitʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vitrée vi.tʁe passé participe singulier féminin
  • vitrées vi.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • vitré vi.tʁe passé participe singulier masculin
  • vitrés vi.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • vitra vi.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • vitrer vi.tʁe infinitif
  • vitrai vi.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • vitraient vi.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vitrais vi.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vitrait vi.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vitrant vi.tʁɑ̃[t] présent participe
  • vitras vi.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vitrasse vi.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vitrassent vi.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vitrasses vi.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vitrassiez vi.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vitrassions vi.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vitrent vitʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vitrera vi.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vitrerai vi.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vitreraient vi.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vitrerais vi.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vitrerait vi.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vitreras vi.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vitrerez vi.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vitreriez vi.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vitrerions vi.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vitrerons vi.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vitreront vi.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vitrez vi.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vitriez vi.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vitrions vi.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vitrons vi.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vitrâmes vi.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vitrât vi.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vitrâtes vi.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vitrè vi.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • vitrèrent vi.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « vitrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de vitre.

  1. Garnir de vitres, de vitrages, de glaces.
    • Vitrer une fenêtre, une porte.

Traductions

Anglais
glaze
4 autres langues
Finnois
lasittaa
Kotava
ralpá
Solrésol
remimido
Tchèque
zasklít

Source : « vitrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 3
vitrageJ, vitrerieJ, vitréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vitré » adjectif · masculin et féminin

féminin : vitrée · pluriel : vitrés

« vitrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « vitré » 4 : vitrée, vitrées, vitré, vitrés
  • vitrée vi.tʁe singulier féminin
  • vitrées vi.tʁe[z] pluriel féminin
  • vitré vi.tʁe singulier masculin
  • vitrés vi.tʁe[z] pluriel masculin

adjectif 1

Étymologie. Emprunté au latin vitreus (« de verre, clair, transparent comme du verre »).

  1. Vitreux, transparent comme du verre.
    • Manuelle Gautrand, elle, propose des structures en verre massif, conçues à partir de façades vitrées recyclées. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4
  2. archaïque Qualifiait l'électricité statique obtenue par le frottement du verre.
    • Les corps résineux, frottés entre eux , acquièrent alternativement l’électricité vitrée et l’électricité résineuse; mais , étant frottés contre tout autre corps, ils deviennent résineusement électriques. — Andrew Ure, Dictionnaire de chimie : sur le plan de celui de Nicholson, traduit de...
dérivés
corps vitré, humeur vitrée, membrane vitrée, peau vitrée

Traductions

Anglais
vitreous
Espagnol
vítreo
Italien
vitreo
Russe
стеклянный (stekljannyï)
3 autres langues
Grec
τζαμωτός (tzamotos)
Polonais
szklany
Tchèque
skleněný

Source : « vitré », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 3

  1. Relatif à Viéthorey, commune française située dans le département du Doubs.

Source : « vitré », Wiktionnaire, section adjectif 3 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.