vitamines

lemme
forme
  • phonétique /vi.ta.min[z]/
  • orthocode vi.ta.mine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.7 / million

« vitamines » comme forme 3 analyses · 4.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vitamine nom commun pluriel féminin vi.ta.min[z] 4.6
vitaminer verbe indicatif présent 2e personne singulier vi.ta.min[z]
vitaminer verbe subjonctif présent 2e personne singulier vi.ta.min[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vitamines » est une forme

vitamine nom commun · féminin · fréq. 6.4

pluriel : vitamines

« vitamines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (4.6).

2 formes vitamines, vitamine
  • vitamines vi.ta.min[z] pluriel féminin
  • vitamine vi.ta.min singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais vitamine, mot composé par Kazimierz Funk à partir du latin vita (« vie ») et amine, K. Funk croyant pouvoir classer ce type de substance parmi les amines. Le terme anglais a été corrigé en vitamin pour qu’il soit plus conforme à la nomenclature médico-chimique (1920, ibid.).

  1. biochimie Substance existant dans certains aliments, un coenzyme, que l’être humain ou l’animal n’est souvent pas capable de synthétiser, ou en quantité insuffisante, et qui est nécessaire en petite quantité à la croissance, la reproduction et au maintien de l’équilibre vital ou même de la vie.
    • Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l'eau. L'eau constitue 48 % de la masse totale du jaune. — (Reproduction des animaux d'élevage, Educagri, 2005, page 348)
    • Les viandes, poissons et œufs vous apportent des protéines rassasiantes, mais aussi du fer et des vitamines (à consommer 1 à 2 fois par jour). — Laurence Plumey, Comment maigrir heureux quand on n'aime ni le sport ni les légumes,...
    • En fait, techniquement, la vitamine D n'est pas une vitamine. C’est plutôt le précurseur d’une hormone stéroïdienne synthétisée dans la peau (à partir de l’ergostérol ou du 7-déhydrocholestérol) lorsque celle-ci est exposée au soleil, surtout à ses rayons ultraviolets B (UVB). — Micheline Beaudry, Sylvie Chiasson, Biologie de l’allaitement : le sein, le lait, le...
  2. Chose revitalisante.
    • Ces lents discours qui semblent surgir du secret des champs et des métiers, découler des origines, comme ruisselant de sève créatrice et chargés d’étranges vitamines spirituelles. — Arts et litt.,1935, p. 50-11
hyperonymes
micronutriment
hyponymes
vitamine A, vitamines B, vitamine B₁, vitamine B₂, vitamine B₃, vitamine B₅, vitamine B₆, vitamine B₈, vitamine B₉, vitamine B₁₂, vitamine C, vitamine D, vitamine E, vitamine K
dérivés
antivitamine, provitamine, vitaminé, vitaminer, vitaminique, vitaminisation, vitaminiser, vitaminologie, vitaminothérapie

Traductions

Anglais
vitamin
Espagnol
vitamina
Italien
vitamina
Allemand
Vitamin
Portugais
vitamina
Néerlandais
vitamine
Catalan
vitamina
Arabe
فيتامين (fitamiin), حَيَمِين (Ha-yamiin)
Russe
витамин (vitamín)
Chinois
维生素 (wéishēngsù)
Japonais
ビタミン (bitamin)
Espéranto
vitamino
13 autres langues
Biélorusse
вітамін (vitamín)
Bulgare
витамин (vitamín)
Croate
vitamini
Danois
vitamin
Estonien
vitamiin
Finnois
vitamiini
Grec
βιταμίνη
Kazakh
дәрумен (därüwmen)
Mongol de Chine
ᠸᠢᠲ᠋ᠠᠮᠢᠨ (witamin)
Palenquero
bitamina
Polonais
witamina
Same du Nord
vitamiidna
Tchèque
vitamín

Source : « vitamine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
nutrimentJ
hyperonymes 5
lieuJ, médicamentJ, nutrimentJ, programmeJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

vitaminer verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« vitamines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes vitamines, vitamine, vitaminée, vitaminé, vitaminées, vitaminés…
  • vitamines vi.ta.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vitamine vi.ta.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vitaminée vi.ta.mi.ne passé participe singulier féminin
  • vitaminé vi.ta.mi.ne passé participe singulier masculin
  • vitaminées vi.ta.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • vitaminés vi.ta.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • vitamina vi.ta.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • vitaminai vi.ta.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • vitaminaient vi.ta.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vitaminais vi.ta.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vitaminait vi.ta.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vitaminant vi.ta.mi.nɑ̃[t] présent participe
  • vitaminas vi.ta.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vitaminasse vi.ta.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vitaminassent vi.ta.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vitaminasses vi.ta.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vitaminassiez vi.ta.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vitaminassions vi.ta.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vitaminent vi.ta.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vitaminer vi.ta.mi.ne infinitif
  • vitaminera vi.ta.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vitaminerai vi.ta.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vitamineraient vi.ta.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vitaminerais vi.ta.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vitaminerait vi.ta.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vitamineras vi.ta.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vitaminerez vi.ta.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vitamineriez vi.ta.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vitaminerions vi.ta.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vitaminerons vi.ta.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vitamineront vi.ta.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vitaminez vi.ta.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vitaminiez vi.ta.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vitaminions vi.ta.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vitaminons vi.ta.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vitaminâmes vi.ta.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vitaminât vi.ta.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vitaminâtes vi.ta.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vitaminè vi.ta.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • vitaminèrent vi.ta.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De vitamine.

  1. Apporter des vitamines à.
  2. figuré Rendre plus dynamique.
dérivés
survitaminer

Traductions

Portugais
vitaminar
1 autres langues
Croate
obogaćivati vitaminima, vitalizirati

Source : « vitaminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
vitaminéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.