WiKiLeXiK

virgules

lemme
forme
  • phonétique /viʁ.ɡyl[z]/
  • orthocode vir.gule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « virgules » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
virgule nom commun pluriel féminin viʁ.ɡyl[z] 0.2
virguler verbe indicatif présent 2e personne singulier viʁ.ɡyl[z]
virguler verbe subjonctif présent 2e personne singulier viʁ.ɡyl[z]
virgule adjectif pluriel féminin viʁ.ɡyl[z]
virgule adjectif pluriel masculin viʁ.ɡyl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « virgules » est une forme

Définitions de « virgule » nom commun · féminin · fréq. 38.4

pluriel : virgules

« virgules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « virgule » 2 : virgule, virgules
  • virgule viʁ.ɡyl singulier féminin
  • virgules viʁ.ɡyl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin virgula (« petit rameau »).

  1. grammairetypographie Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›.
    • Il faut mettre là une virgule.
    • Dans une énumération, la virgule sépare les termes énumérés, sauf pour le dernier terme quand il est précédé par une conjonction et, ou, etc.
    • Je n’ai pas dit : « Elle avait un amant au moins, elle. » J’ai dit : « Elle avait un amant, virgule, au moins, elle. » — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
    • 3 autres exemples
      • Utilisez beaucoup de virgules : elles permettent à votre client-conférencier de respirer, de faire des pauses. — Gilles Trudeau, Discours gagnants – Petit guide de rédaction, Linguatech éditeur,...
      • – […] Cet après-midi je me suis disputée avec une relectrice pour une question de virgules. Elle veut absolument en ajouter dans mon texte pour faciliter la lecture. Elle aime les virgules. Elle est atteinte d’une psychose de la virgule, pas moins. Elle en insère partout. J’ai l’impression de travailler avec une virgule sous Viagra. — Deborah Levy, Le coût de la vie, traduction de l’anglais par Céline Leroy, Éditions du...
      • La grande helléniste Jacqueline de Romilly la chérissait. « Si nous aimons notre langue, écrivait-elle dans son recueil Dans le jardin des mots, il faut lui donner toutes les chances de faire valoir ses possibilités. Pensons alors à cet auxiliaire qui m'est cher : pensons à la virgule! » La clarté de la langue, selon elle, exigeait cette attention. « Après tout, pouvons-nous douter de son importance, quand nous voyons, en mathématiques, la différence entre 105 et 10,5 (dix, virgule, cinq)? » concluait l'académicienne. — Louis Cornellier, Le point sur la langue, vlb éditeur, 2016, page 130
  2. Séparateur décimal pour noter la partie décimale d’un nombre, en français.
    • Pi vaut environ trois virgule quatorze cent seize.
    • Comme l’uniformisation des mesures et l’utilisation de la merveilleuse et frétillante virgule qui se déplace à votre volonté ont rendu les calculs clairs, précis et faciles. Finies les opérations longues et fastidieuses. Que de temps gagné ! Les Constituants ont bien mérité de l’humanité… — Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 128
  3. art Organe mécanique en forme de virgule.
    • Sur le châssis on trouve (fig. 53) : 2° La virgule B qui actionne la baguette et la contre-baguette au moment du dépointage et limite cette dernière période. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
  4. Lépidoptérologie Comma (papillon).
  5. Par plaisanterie Marque laissée par un doigt souillé de fèces ou d'une autre substance que l’on a essuyé sur une surface.
    • Le mur des chiottes était constellé de virgules.
    • On distinguait, des gouttes, des taches, des traînées, des coulées. Çà et là, des traces de doigts, virgules écarlates, ponctuaient ce tableau des enfers. Il faudrait des siècles et bien des orages pour lessiver, laver un tel bain de sang. — Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page
  6. Vibrion cholérique, qui est en forme de virgule.
    • Le bacille virgule est l’agent du choléra asiatique.
    • Je trouve ridicule au fond qu’un homme de son intelligence souffre pour une personne de ce genre et qui n’est même pas intéressante, car on la dit idiote », ajouta-t-elle avec la sagesse des gens non amoureux, qui trouvent qu’un homme d’esprit ne devrait être malheureux que pour une personne qui en valût la peine ; c’est à peu près comme s’étonner qu’on daigne souffrir du choléra par le fait d’un être aussi petit que le bacille virgule. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 200
  7. typographie Signe diacritique modifiant les caractéristiques de la lettre à laquelle elle est suscrite ou souscrite.
  8. audiovisuel Son assurant une transition entre deux parties d’une émission radiophonique.
    • Avant l’habillage actuel de France Inter, composé par Philippe Delettrez (à l’antenne depuis l’an 2000), l’antenne était ponctuée par une petite virgule jazzy, et un habillage composé des sons électroniques de l’époque. — Richard Lornac, fou du roi et roi de l’habillage, www.franceinter.fr, 16 août 2013
  9. chemin de fer Petit tronçon de voies ferrées servant à relier une gare TGV à des voies classiques.
    • Encore une affaire de déshuntage ! La SNCF a suspendu tout trafic sur la virgule de Sablé en raison de problèmes de déshuntage sur ce court barreau à voie unique reliant les branches de Nantes et de Rennes de la LGV Bretagne Pays de la Loire, […]. — « La virgule de Sablé ensablée par les déshuntages », le 2 juillet 2017, sur le site...
    • Ce dimanche 15 décembre a vu la mise en service de la virgule d’Avignon, qui permet aux TER de rejoindre la gare d'Avignon TGV à partir de la gare d’Avignon Centre. — « Inauguration Virgule d'Avignon », sur le site FACS - Patrimoine Ferroviaire...
  10. football Technique de dribble consistant à pousser le ballon d'un côté avec l'extérieur du pied, puis à le repousser dans l'autre sens avec l'intérieur du pied pour prendre son adversaire à contre-pied.
synonymes
flip-flap, élastico
dérivés
à la virgule près, bacille virgule, cuatrillo à virgule, ne pas changer d’une virgule, point-virgule, virgule culbutée, virgule décimale, virgule d’exclamation, virgule de série, virgule en chef, virgule finale, virgule fixe, virgule flottante, virgule réfléchie, virgule souscrite, virgule suscrite, virguler, virgulette, virguliser rare

Traductions

Anglais
comma, point, skid mark
Espagnol
vírgula, coma, raspa
Italien
virgola
Allemand
Komma, Bleistrich, Komma
Portugais
vírgula
Néerlandais
komma
Catalan
coma
Occitan
virgula
Breton
skej, virgulenn
Arabe
فاصلة (fācilah), فاصلة (fācilah)
Russe
запятая (zapiataïa)
Chinois
逗号 (dòuhào)
Japonais
コンマ (konma), 点 (ten)
Espéranto
komo
53 autres langues
Albanais
presje
Arménien
ստորակետ (storaket)
Azéri
vergül
Bachkir
өтөр (ötör)
Basque
ziri, txotx
Biélorusse
коска (koska)
Bosniaque
zarez
Bulgare
запетая (zapetaya)
Coréen
쉼표 (swimpyo), 콤마 (komma), 점 (jeom)
Croate
zarez, zapeta
Créole haïtien
vigil
Danois
komma
Estonien
koma
Finnois
pilkku
Féroïen
komma
Gagaouze
vergül
Grec
κόμμα (kómma)
Géorgien
მძიმე (mʒime)
Hongrois
vessző
Hébreu
פסיק (psyq)
Ido
komo
Indonésien
koma
Innu
nakaikaniss
Interlingua
virgula, comma
Islandais
komma
Kazakh
үтір (ütir)
Kirghiz
үтүр (ütür)
Kotava
bripa, u
Letton
komats
Lingala
kóma
Lituanien
kablelis
Macédonien
запирка (zapirka)
Malais
koma
Malgache
faingo
Norvégien
komma
Ouzbek
vergul
Papiamento
kòma
Polonais
przecinek
Roumain
virgulă
Same du Nord
ceahkis, rihkku, rihkku
Serbe
зарез, запета
Slovaque
čiarka
Slovène
vejica
Solrésol
l'asila, l'asila
Songhaï koyraboro senni
golbi
Suédois
komma
Tatar de Crimée
virgül
Tatare
өтер (öter)
Tchèque
čárka
Turc
virgül
Turkmène
otur
Ukrainien
перетинка (perétynka)
Vietnamien
phẩy

Source : « virgule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
guillemetW, ligneW, microbeJ, ponctuationJ
hyperonymes 22
animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gesteJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, protostomienJ, ptérygoteJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« virgule » adjectif · masculin et féminin

épicène

« virgules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « virgule » 1 : virgules
  • virgules viʁ.ɡyl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « virguler » verbe

1er groupe · transitif direct

« virgules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « virguler » 40 : virgule, virgules, virgula, virgulai, virgulaient, virgulais…
  • virgule viʁ.ɡyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • virgules viʁ.ɡyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • virgula viʁ.ɡy.la indicatif passé 3e personne singulier
  • virgulai viʁ.ɡy.le indicatif passé 1re personne singulier
  • virgulaient viʁ.ɡy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • virgulais viʁ.ɡy.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • virgulait viʁ.ɡy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • virgulant viʁ.ɡy.lɑ̃[t] présent participe
  • virgulas viʁ.ɡy.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • virgulasse viʁ.ɡy.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • virgulassent viʁ.ɡy.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • virgulasses viʁ.ɡy.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • virgulassiez viʁ.ɡy.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • virgulassions viʁ.ɡy.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • virgulent viʁ.ɡyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • virguler viʁ.ɡy.le infinitif
  • virgulera viʁ.ɡy.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • virgulerai viʁ.ɡy.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • virguleraient viʁ.ɡy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • virgulerais viʁ.ɡy.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • virgulerait viʁ.ɡy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • virguleras viʁ.ɡy.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • virgulerez viʁ.ɡy.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • virguleriez viʁ.ɡy.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • virgulerions viʁ.ɡy.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • virgulerons viʁ.ɡy.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • virguleront viʁ.ɡy.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • virgulez viʁ.ɡy.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • virguliez viʁ.ɡy.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • virgulions viʁ.ɡy.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • virgulons viʁ.ɡy.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • virgulâmes viʁ.ɡy.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • virgulât viʁ.ɡy.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • virgulâtes viʁ.ɡy.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • virgulè viʁ.ɡy.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • virgulèrent viʁ.ɡy.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • virgulé viʁ.ɡy.le passé participe singulier masculin
  • virgulée viʁ.ɡy.le passé participe singulier féminin
  • virgulées viʁ.ɡy.le[z] passé participe pluriel féminin
  • virgulés viʁ.ɡy.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « virguler »

verbe · transitif

Étymologie. De virgule.

  1. typographie Marquer avec des virgules.
  2. figuré Marquer comme des virgules.
    • Des brins de chaume, des broussailles hérissent çà et là la couche neigeuse où sautillent des corbeaux qui virgulent de leur noirceur la blancheur du sol. — Théophile Gautier, Feuilleton du Monit. univ. 25 mai 1868
  3. argot Envoyer, lancer.
    • On virgule une fusée éclairante pour informer les Kuwiens de notre présence, bien les alerter, écarquiller à fond les châsses, qu'ils se bloquent les vasistas, les braves noir-pioches, n'en ratent pas une miette. — San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 1
    • La Mammouthesse écarte le nuage de vapeur qui l’enrobe et me virgule un sourire épais comme de la gelée de groseille. — San-Antonio, loup habillé en grand-mère, 2011, page 35
    • Tandis que j’écarquille tout grand mes vasistas, Mititel me virgule un énième clin d’œil, avant de me sortir enfin du brouillard. — Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 196
dérivés
revirguler

Source : « virguler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.