virginale

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de virginal adjectif · 0.2
forme
  • phonétique /viʁ.ʒi.nal/
  • orthocode vir.gi.nale°
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« virginale » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
virginal adjectif singulier féminin viʁ.ʒi.nal 0.2
virginale nom commun singulier féminin viʁ.ʒi.nal

Homophones : virginal, virginals, virginales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

virginale nom commun · féminin

pluriel : virginales

2 formes virginale, virginales
  • virginale viʁ.ʒi.nal singulier féminin
  • virginales viʁ.ʒi.nal[z] pluriel féminin

Lemmes dont « virginale » est une forme

virginal adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : virginale · pluriel : virginaux

« virginale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

4 formes virginale, virginal, virginaux, virginales
  • virginale viʁ.ʒi.nal singulier féminin
  • virginal viʁ.ʒi.nal singulier masculin
  • virginaux viʁ.ʒi.no[z] pluriel masculin
  • virginales viʁ.ʒi.nal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin virginalis, de virgo, génitif virginis, « jeune fille ». → voir vierge, virginité

  1. Qui est propre aux vierges, qui annonce la virginité.
    • C’est cela qu’évoque le journaliste américain Garry Will lorsqu’il pose la question : « Un peuple qui croit avec plus de ferveur en la conception virginale du Christ qu’en l’évolution des espèces peut-il être encore qualifié de nation éclairée ? ». — Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen...
    • La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes […] — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. — Octave Mirbeau, « Le Tripot aux champs », Le Journal, 27 septembre 1896
    • 1 autre exemple
      • La tenture semée de petites fleurs roses et bleues donnait à cette pièce un air que le mot « virginal » eût sans doute décrit mieux qu’un autre. On songeait, en effet, à une chambre de jeune fille. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 61
  2. catholicisme Qui concerne la Vierge Marie.
    • Lille est la prunelle des yeux virginaux. — Martin L’Hermite, Histoire des saints de la province de Lille, Douay, Orchies...,...
dérivés
cabère virginale, lait virginal, revirginaliser, virginalement, virginaliser

Traductions

Anglais
virginal, pristine
Espagnol
virginal
Allemand
jugendlich, jungferlich, virginal
Portugais
virginal
Néerlandais
maagdelijk
Espéranto
virga
1 autres langues
Solrésol
dos'olfa

Source : « virginal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
conception virginale — croyance chrétienne sur Marie et Jésus de Nazareth concept 39 30
hypertrophie virginale concept 2 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.