violeurs
Prononciation et analyses de « violeurs » 1 analyse · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| violeur | nom commun | pluriel masculin | vjɔ.lœʁ[z] | 2.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « violeurs » est une forme
Définitions de « violeur » nom commun · masculin · fréq. 7.7
féminin : violeuse · pluriel : violeurs
« violeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.1).
Formes de « violeur » 2 : violeur, violeurs
- violeur vjɔ.lœʁ singulier masculin
- violeurs vjɔ.lœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De violer et -eur.
-
Quelqu’un, généralement un homme, qui commet un viol.
- Véronique Nahoum-Grappe, qu’on ne peut soupçonner de complaisance envers les hommes et qui a fort bien dénoncé les violences des miliciens serbes avinés en Bosnie, lors des viols de guerre, a aussi évoqué « le violeur enivré (qui) s’endort avant de commettre son crime ». — Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en...
- Un violeur de chèvres condamné à cinq mois de prison avec sursis… — www.20minutes.fr, 18 nov. 2010
- Mais alors où sont-ils tous ces violeurs, cela n’inquiète personne ? — Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 4 « Les victimes dans...
- Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe.
- dérivés
- drogue du violeur
- apparentés
- agresseur, profanateur, transgresseur, violateur
Traductions
- Anglais
- rapist, rapist
- Espagnol
- violador, violadora, violador, violador
- Italien
- stupratore, violatore
- Allemand
- Vergewaltiger, Vergewaltigerin, Vergewaltiger
- Portugais
- estuprador, violador, violador
- Néerlandais
- verkrachter, verkrachter
- Catalan
- violador
- Arabe
- مُغْتَصِب (muḡtaṣib)
- Russe
- насильник (nasíl'nik), насилователь (nasílovatelʹ)
- Chinois
- 強姦者 (qiángjiānzhě)
- Japonais
- 強姦犯 (gōkanhan), ごうかんはん (gōkanhan)
- Latin
- violator, stuprator, stuprator, constuprātor, violator
- Espéranto
- seksperfortinto
36 autres langues
- Arménien
- բռնաբարիչ (bṙnabaričʻ)
- Biélorusse
- гвалтаўні́к (hvaltaŭník)
- Bulgare
- наси́лник (nasílnik)
- Coréen
- 강간범 (gangganbeom)
- Danois
- voldtægtsmand
- Finnois
- raiskaaja
- Grec
- βιαστής (viastís)
- Géorgien
- გამაუპატიურებელი (gamauṗaṭiurebeli)
- Hindi
- बलात्कारी (balātkārī)
- Indonésien
- pemerkosa, pemerkosa, perogol
- Islandais
- nauðgari
- Kazakh
- зорлаушы (zorlauşy)
- Kirghiz
- зомбучул (zombucul)
- Kotava
- boesik, aksusik
- Macédonien
- силувач (siluvač)
- Malais
- perogol
- Maori
- kaipāwhera
- Métchif
- otihtinikew
- Norvégien (bokmål)
- voldtektsforbryter, voldtektsmann
- Norvégien (nynorsk)
- valdtektsforbrytar, valdtektsmann
- Ouzbek
- tajovuzkor, zoʻravon
- Persan
- تجاوزگر (tajâvozgar)
- Polonais
- gwałciciel
- Roumain
- violator
- Serbo-croate
- насилник, nasilnik, силоватељ, silovatelj, силеџија, siledžija
- Slovaque
- násilník
- Slovène
- posiljevalec
- Suédois
- våldtäktsman
- Swahili
- mbakaji
- Tadjik
- таҷовузгар (tajovuzgar)
- Tatar de Crimée
- zorba
- Tchèque
- násilník
- Turc
- tecavüzcü
- Ukrainien
- ґвалтівни́к (gvaltivnýk), наси́льник (nasýlʹnyk)
- Wallon
- foircixheu
- gkm*
- βιαστής (biastḗs)
Source : « violeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- violateurJ
- hyperonymes 10
- amnioteJ, criminelJ, hommeJ, humainJ, individuJ, organismeJ, personneJ, pointeurJ, primateJ, êtreJ
- dérivés 2
- violementJ, violeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.