WiKiLeXiK

vintages

lemme
forme
  • phonétique /vin.tɛdʒ[z]/ ou /vɛ̃.taʒ[z]/
  • orthocode vin.tages° ou vin.tag²e°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vintages » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vintage nom commun pluriel féminin vɛ̃.taʒ[z]
vintage nom commun pluriel masculin vɛ̃.taʒ[z]
vintage adjectif pluriel féminin vin.tɛdʒ[z]
vintage adjectif pluriel masculin vin.tɛdʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vintages » est une forme

Définitions de « vintage » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.2

épicène · pluriel : vintages

« vintages » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « vintage » 2 : vintage, vintages
  • vintage vɛ̃.taʒ singulier féminin ; singulier masculin
  • vintages vɛ̃.taʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Emprunt à l’anglais vintage (« millésimé, d’une certaine époque »).

  1. anglicisme Ensemble de produits conformes à une mode surannée.
    • Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]. — Petit Futé New-York 2017

Source : « vintage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
bonneJ, classementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vintage » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : vintages

« vintages » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « vintage » 2 : vintage, vintages
  • vintage vin.tɛdʒ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • vintages vin.tɛdʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Emprunt à l’anglais vintage (« millésimé, d’une certaine époque »).

  1. anglicisme Daté d’une certaine époque.
    • […] des robes de jersey de Deneuve au look « Drôles de dames » de Judith Godrèche, le défilé vintage se révèle follement drôle. — CE WEEK-END. Nos coups de cœur ciné sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 19 novembre 2010
    • Ce logo est en effet authentiquement vintage : il a été créé en 1977 par José María Cruz Novillo et reste utilisé aujourd’hui par le parti, avec quelques modifications. — Claire Levenson, Comment le logo du PS s’est retrouvé sur des T-shirts pour hipsters...
    • Un travail d’orfèvre, avec des textes profonds portés par des mélodies superbes et volontiers vintage. — Pierre de Boishue, “La petite musique littéraire de Florent Marchet”, Le Figaro...
    • 2 autres exemples
      • Il y avait aussi une photo de groupe de deux garçons et deux filles, dont Katie. Elle était citée : elle disait que sa prom dress venait de « Village Vintage, à Blackheath, où on peut trouver des robes vintages sublimes à des prix abordables ». — Isabel Wolff, Un amour vintage, 2009
      • Il avait plus de style, avec son cartable de facteur en cuir élimé et son béret en tweed – comme quoi, la mode vintage ne date pas d’hier. — Pierric Bailly, La Foudre, P.O.L, 2023, page 133
apparentés
ancien, antique, démodé, éculé, rétro, suranné, vieilli

Traductions

Anglais
vintage
Néerlandais
vintage
Breton
mod-kozh
Japonais
ビンテージ (bintēji)
1 autres langues
Coréen
빈티지 (bintiji)

Source : « vintage », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.