WiKiLeXiK

vigie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de vigier verbe
forme
  • phonétique /vi.ʒi/
  • orthocode vi.gie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vigie nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « vigie » 6 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vigie nom commun singulier féminin vi.ʒi 0.4
vigier verbe indicatif présent 1re personne singulier vi.ʒi
vigier verbe indicatif présent 3e personne singulier vi.ʒi
vigier verbe impératif présent 2e personne singulier vi.ʒi
vigier verbe subjonctif présent 1re personne singulier vi.ʒi
vigier verbe subjonctif présent 3e personne singulier vi.ʒi

Homophones : vigies, Vigy, vigi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vigie » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : vigies

Formes de « vigie » 2 : vigie, vigies
  • vigie vi.ʒi singulier féminin
  • vigies vi.ʒi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du portugais vigia (« guetteur ») ou de l’espagnol vigía, apparenté au français veille, vigile ; vigier correspondant à veiller.

  1. marine Sentinelle, marin qui surveille les alentours.
    • Tous, d’ailleurs, comme autant de vigies, fouillaient l’horizon du regard. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
    • Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. — Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette...
  2. marine Poste d’observation d'un navire.
    • Le matelot de vigie signala un énorme poisson qui s’ébattait dans le sillage du yacht. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suffisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art. 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. — Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt & Jules Victor Delecourt, Pandectes belges:...
  3. par extension Poste d’observation, mirador.
    • Le clocher de Saint-Martial de Toull s’élevait à l’horizon comme une vigie de sauvetage. — George Sand, Jeanne, 1844
    • Le clocher n’est autre qu’une épaisse tourelle fortifiée, percée de meurtrières hautes servant à la fois de vigie et de remparts. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
    • Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper. — Louis Frèrejean, Mauritanie, 1903-1911: mémoires de randonnées et de guerre au pays...
  4. marine Pointes de rochers isolées au milieu de la mer et à fleur de l'eau.
    • A peu près à 80 lieues dans le N quelques degrés O des Bermudes , il y a une vigie découverte en 1787, située par 36°-15' IN , et par 66°-3o' à l'O de Paris. — Dictionaire universel de géographie maritime, traduis de l'anglais par L. de Grandprè,...
  5. chemin de fer Loge établie au sommet d’un fourgon.
synonymes
chouf
dérivés
être en vigie, vigigraphe
apparentés
vigier

Traductions

Anglais
lookout, lookout, lookout tower, control tower
Allemand
Mastwache, Schiffswächter, Küstenwache
Portugais
vigia
Néerlandais
kraaiennest, mars, wachtpost
Espéranto
gvatisto

Source : « vigie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
gardeJ, nid-de-pieJ, posteJ, sentinelleJ, surveillantJ, veilleurJ, épieurJ
hyperonymes 1
station de métroJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « vigie » est une forme

Définitions de « vigier » verbe

1er groupe · intransitif

« vigie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « vigier » 36 : vigie, vigies, vigia, vigiai, vigiaient, vigiais…
  • vigie vi.ʒi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vigies vi.ʒi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vigia vi.ʒja indicatif passé 3e personne singulier
  • vigiai vi.ʒje indicatif passé 1re personne singulier
  • vigiaient vi.ʒjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vigiais vi.ʒjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vigiait vi.ʒjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vigiant vi.ʒjɑ̃[t] présent participe
  • vigias vi.ʒja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vigiasse vi.ʒjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vigiassent vi.ʒjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vigiasses vi.ʒjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vigiassiez vi.ʒja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vigiassions vi.ʒja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vigient vi.ʒi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vigier vi.ʒje infinitif
  • vigiera vi.ʒi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vigierai vi.ʒi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vigieraient vi.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vigierais vi.ʒi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vigierait vi.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vigieras vi.ʒi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vigierez vi.ʒi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vigieriez vi.ʒi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vigierions vi.ʒi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vigierons vi.ʒi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vigieront vi.ʒi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vigiez vi.ʒje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vigiiez vi.ʒi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vigiions vi.ʒi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vigions vi.ʒjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vigiâmes vi.ʒjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vigiât vi.ʒja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vigiâtes vi.ʒjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vigièrent vi.ʒjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • vigié vi.ʒje passé participe singulier masculin

Conjugaison de « vigier »

verbe · intransitif

Étymologie. Du portugais vigiar. De l’occitan viguièr, du latin vicarius (« remplaçant »), qui a donné en français vicaire, voyer.

  1. marine vieilli Être en observation, en vigie.
  2. Viguier, personne titulaire de la charge d’une viguerie.

Source : « vigier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
viguierJ
hyperonymes 3
entrepriseJ, marqueJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vigie » 2

toutes (2) machine (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vigie — bateau à vapeur machine 2
Vigie (voilier) machine 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.