WiKiLeXiK

vicariant

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de vicarier verbe
forme
  • phonétique /vi.ka.ʁjɑ̃[t]/
  • orthocode vi.ca.riant°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « vicariant » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vicariant adjectif singulier masculin vi.ka.ʁjɑ̃[t]
vicarier verbe présent participe vi.ka.ʁjɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vicariant » adjectif · masculin et féminin

féminin : vicariante · pluriel : vicariants

Formes de « vicariant » 4 : vicariant, vicariante, vicariantes, vicariants
  • vicariant vi.ka.ʁjɑ̃[t] singulier masculin
  • vicariante vi.ka.ʁjɑ̃t singulier féminin
  • vicariantes vi.ka.ʁjɑ̃t[z] pluriel féminin
  • vicariants vi.ka.ʁjɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Composé de vicaire, -i- et -ant.

  1. sciences littéraire Qui remplace quelque chose d’autre.
    • Dans « Si tu viens et que tu es sage, je te redonnerai du gâteau. », que est utilisé dans un emploi vicariant pour remplacer la conjonction si.
  2. biologie en particulier Qualifie une espèce, animale ou végétale, qui remplace une espèce voisine dans la même niche écologique.
    • Certaines espèces de Culicoïdes ont été incriminées comme vecteurs vicariants d'Oncocerca cœcutiens (p. 196) et d'Acanthocheilonema perstans (p. 194). — Hervé Harant, Parasitologie médicale, Paris : chez Maloine, 1947, p. 57
  3. éducation Appris indirectement, en marge du discours du maître proprement dit.
    • L’enfant peut, en regardant le professeur écrire, marcher, ou s’adresser aux autres enfants, apprendre beaucoup de choses de manière consciente ou inconsciente. C’est le propre de l’apprentissage vicariant, qu’on appelle aussi : Apprentissage Social.
  4. psychiatrie Éprouvant des émotions d’autres personnes par proximité avec celles-ci.
    • Eh bien… je pense qu’inconsciemment vous avez masqué le traumatisme de la mort de votre père et celui d’avoir été abandonnée par votre mère par des traumatismes vicariants dus à votre travail. On souffre de la douleur des autres pour camoufler la sienne. — Michael Connelly, À qui sait attendre, traduit de l’anglais par Robert Pépin,...
    • La fatigue par compassion, souvent appelée le traumatisme vicariant, est une absorption de la détresse de l’autre où l’intervenant ressent lui-même cette fatigue. Celle-ci est bien connue chez les intervenants de première ligne (policiers, infirmières, pompiers, psychologues et thérapeutes, et même chez les vétérinaires). — Mrs Prof, Le traumatisme vicariant chez l’enseignant : éviter que l’empathie mène à...
synonymes
vicaire, substitutif, indirect
dérivés
traumatisme vicariant, vicariance, violence vicariante
apparentés
autodidacte, autonome, secondaire

Traductions

Anglais
vicarious
Espagnol
supletorio

Source : « vicariant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « vicariant » est une forme

Définitions de « vicarier » verbe

1er groupe · intransitif

« vicariant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « vicarier » 39 : vicaria, vicariai, vicariaient, vicariais, vicariait, vicariant…
  • vicaria vi.ka.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
  • vicariai vi.ka.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
  • vicariaient vi.ka.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vicariais vi.ka.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vicariait vi.ka.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vicariant vi.ka.ʁjɑ̃[t] présent participe
  • vicarias vi.ka.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vicariasse vi.ka.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vicariassent vi.ka.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vicariasses vi.ka.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vicariassiez vi.ka.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vicariassions vi.ka.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vicarie vi.ka.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vicarient vi.ka.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vicarier vi.ka.ʁje infinitif
  • vicariera vi.ka.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vicarierai vi.ka.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vicarieraient vi.ka.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vicarierais vi.ka.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vicarierait vi.ka.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vicarieras vi.ka.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vicarierez vi.ka.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vicarieriez vi.ka.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vicarierions vi.ka.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vicarierons vi.ka.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vicarieront vi.ka.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vicaries vi.ka.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vicariez vi.ka.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vicariiez vi.ka.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vicariions vi.ka.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vicarions vi.ka.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vicariâmes vi.ka.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vicariât vi.ka.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vicariâtes vi.ka.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vicarièrent vi.ka.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • vicarié vi.ka.ʁje passé participe singulier masculin
  • vicariée vi.ka.ʁje passé participe singulier féminin
  • vicariées vi.ka.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
  • vicariés vi.ka.ʁje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « vicarier »

verbe · intransitif

Étymologie. De vicaire.

  1. religion vieilli Remplir les fonctions de vicaire.
    • Il vicaria à la campagne jusqu'au mois de Janvier 1692, époque où il fut pourvu de la cure d’Étrépigny et de But, sa succursale. — Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, page XXXV, édition...
  2. par extensionvieillifigurérare Être réduit à un emploi subalterne.
  3. par extensionvieillifiguré Aller de ville en ville, pour offrir ses services temporaires, en parlant des musiciens d'église.
    • Perrine prend sa lanterne, descend, ouvre : un jeune homme entre avec elle [Venture], monte, se présente d’un air aisé, et fait à M. le Maître un compliment court et bien tourné, se donnant pour un musicien français que le mauvais état de ses finances forçait de vicarier pour passer son chemin. — Jean-Jacques Rousseau, ’'Les Confessions, 1782-1789, Livre III

Source : « vicarier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.