vibraphones
- lemme
-
- forme de vibraphone nom commun, vibraphoner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « vibraphones » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vibraphone | nom commun | pluriel masculin | vi.bʁa.fɔn[z] | |
| vibraphoner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | vi.bʁa.fɔn[z] | |
| vibraphoner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | vi.bʁa.fɔn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vibraphones » est une forme
Définitions de « vibraphone » nom commun · masculin
pluriel : vibraphones
« vibraphones » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « vibraphone » 2 : vibraphone, vibraphones
- vibraphone vi.bʁa.fɔn singulier masculin
- vibraphones vi.bʁa.fɔn[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Apocope de vibrato avec le suffixe -phone.
-
musique
Instrument de musique à percussion dont le timbre s’accompagne de vibrato.
- Là, on entend tout. Cela tient sans doute au fait que la captation du son du vibraphone est particulièrement délicate : c’est un instrument dont les cycles d’amplitude sont très profonds et qu’on est forcé d’enregistrer à bas niveau, faute de quoi le son sature très vite. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 126
- Classe, élégant, fine moustache taillée au cordeau, brushing impeccable, allure très juvénile, souple et droit devant son vibraphone, Michel Hausser vient de se produire, les 3 et 4 mai, au Jazz Club Étoile (Hôtel Méridien Étoile, à Paris), en sextette : cinq musiciens formidables, dont le plus vieux est âgé de 23 ans, et lui, né à Colmar, le 7 février 1927. — Francis Marmande, Michel Hausser et l'art du vibraphone, lemonde.fr, 11 mai 2010
- Curieusement unies par la rime dans une sorte de généalogie patronymique sans fin, les grandes figures de l’histoire du vibraphone (Hampton, Jackson, Hutcherson, Dickerson, Burton) ont porté l’instrument sur les fonts baptismaux d’une modernité de plus en plus contemporaine. — Michel Barbey, L’élégance retrouvée du vibraphone, letemps.ch, 31 août 2016
- dérivés
- vibraphoniste
Traductions
- Anglais
- vibraphone, vibes, vibraharp
- Espagnol
- vibráfono
- Italien
- vibrafono
- Allemand
- Vibraphon, Vibrafon
- Portugais
- vibrafone
- Néerlandais
- vibrafoon
- Catalan
- vibràfon
- Russe
- вибрафон (vibrafon)
- Espéranto
- vibrafono
22 autres langues
- Biélorusse
- вібрафон (vіbrafon)
- Bulgare
- вибрафон (vibrafon)
- Croate
- vibrafon
- Danois
- vibrafon
- Estonien
- vibrafon
- Finnois
- vibrafoni
- Galicien
- vibráfono
- Gaélique irlandais
- creathafón
- Hongrois
- vibrafon
- Hébreu
- ויברפון
- Indonésien
- vibrafon
- Lituanien
- vibrafonas
- Norvégien
- vibrafon
- Polonais
- wibrafon
- Roumain
- vibrafon
- Serbe
- вибрафон (vibrafon)
- Serbo-croate
- vibrafon
- Slovène
- vibrafon
- Suédois
- vibrafon
- Tchèque
- vibrafon
- Turc
- vibrafon
- Ukrainien
- вібрафон (vibrafon)
Source : « vibraphone », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- instrumentJ, objetJ, percussionJ
- dérivés 1
- vibratoJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vibraphoner » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« vibraphones » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « vibraphoner » 39 : vibraphone, vibraphona, vibraphonai, vibraphonaient, vibraphonais, vibraphonait…
- vibraphone vi.bʁa.fɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vibraphona vi.bʁa.fɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- vibraphonai vi.bʁa.fɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- vibraphonaient vi.bʁa.fɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vibraphonais vi.bʁa.fɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vibraphonait vi.bʁa.fɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vibraphonant vi.bʁa.fɔ.nɑ̃[t] présent participe
- vibraphonas vi.bʁa.fɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vibraphonasse vi.bʁa.fɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vibraphonassent vi.bʁa.fɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vibraphonasses vi.bʁa.fɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vibraphonassiez vi.bʁa.fɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vibraphonassions vi.bʁa.fɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vibraphonent vi.bʁa.fɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vibraphoner vi.bʁa.fɔ.ne infinitif
- vibraphonera vi.bʁa.fɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vibraphonerai vi.bʁa.fɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vibraphoneraient vi.bʁa.fɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vibraphonerais vi.bʁa.fɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vibraphonerait vi.bʁa.fɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vibraphoneras vi.bʁa.fɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vibraphonerez vi.bʁa.fɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vibraphoneriez vi.bʁa.fɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vibraphonerions vi.bʁa.fɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vibraphonerons vi.bʁa.fɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vibraphoneront vi.bʁa.fɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vibraphones vi.bʁa.fɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vibraphonez vi.bʁa.fɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vibraphoniez vi.bʁa.fɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vibraphonions vi.bʁa.fɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vibraphonons vi.bʁa.fɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vibraphonâmes vi.bʁa.fɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vibraphonât vi.bʁa.fɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vibraphonâtes vi.bʁa.fɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vibraphonèrent vi.bʁa.fɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vibraphoné vi.bʁa.fɔ.ne passé participe singulier masculin
- vibraphonée vi.bʁa.fɔ.ne passé participe singulier féminin
- vibraphonées vi.bʁa.fɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- vibraphonés vi.bʁa.fɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « vibraphoner »
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De vibraphone.
-
Faire un bruit de vibraphone.
- Le choléra vibraphonait la cadence des pilons, berçait la mollesse des peaux des bébés, rythmait le lavage des linges, rôdait au milieu des marchandes du marché, caracolait dans les jeux d’enfants, se promenait lors des fêtes traditionnelles et servait de musique d'ambiance dans les parties de jambes en l’air. — Calixthe Beyala, Les honneurs perdus, Albin Michel, 1996, page 147
- Chaque soir, il donne la réplique au groupe présent, faisant vibraphoner le carillon à l'unisson. — site www.swingsouslesetoilesmiribel.com
- si au moins t'étais un petit violon je pourrais faire vibraphoner ta cordelette de sensiblerie — site hugolemay.com
Source : « vibraphoner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.