WiKiLeXiK

veufs

lemme
  • forme de veuf nom commun · 0.2, veuf adjectif · 0.0
forme
  • phonétique /vœf[z]/
  • orthocode veufs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « veufs » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
veuf nom commun pluriel masculin vœf[z] 0.2
veuf adjectif pluriel masculin vœf[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « veufs » est une forme

Définitions de « veuf » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6

féminin : veuve · pluriel : veufs

« veufs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « veuf » 4 : veuve, veuves, veuf, veufs
  • veuve vœv singulier féminin
  • veuves vœv[z] pluriel féminin
  • veuf vœf singulier masculin
  • veufs vœf[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin viduus. Le substantif est formé depuis le féminin veuve.

  1. Qui est privé de.
    • Ce pays est veuf de son chef.
    • Une chaussette veuve.
    • Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d’un seul doigt « Malbrough s’en va-t-en guerre ». Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère. — Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste , 1867, tome 1
    • 1 autre exemple
      • Aujourd’hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation. — Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899
  2. Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié.
    • Alain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166
    • « Je me promenais avec mes filles, raconte la marquise. Mon mari venait de mourir. Au-delà des arbres du mail il y avait deux sentiers. Pour la première fois, après quarante ans de ménage et soixante ans de vie, il allait m’être permis de choisir mon chemin. Dico autem et viduis : Bonum est illis. « C’est un bonheur, d’être veuve » dit saint Paul aux Corinthiennes. » — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 231
apparentés
veuvage

Traductions

Anglais
widowed
Espagnol
viudo
Italien
vedovo
Allemand
verwitwet
Russe
вдовый (vdovyï)
1 autres langues
Tchèque
ovdovělý

Source : « veuf », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « veuf » nom commun · masculin · fréq. 1.1

féminin : veuve · pluriel : veufs

« veufs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « veuf » 2 : veuf, veufs
  • veuf vœf singulier masculin
  • veufs vœf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin viduus. Le substantif est formé depuis le féminin veuve.

  1. Homme dont l’épouse ou l’époux est décédé(e).
    • Elle a épousé un riche veuf.
    • Le veuf de l’ancien Premier ministre pakistanais, Asif Ali Zardari, a décidé de présenter sa candidature à la présidence de la République pour succéder à Pervez Musharraf, démissionnaire. — « Le veuf de Benazir Bhutto se présente à la présidence du Pakistan », dans Le Monde,...

Traductions

Anglais
widower
Espagnol
viudo
Italien
vedovo
Allemand
Witwer
Portugais
viúvo, viuvo
Néerlandais
weduwnaar
Catalan
vidu, viudu
Occitan
veus, veuse
Breton
intañv
Arabe
ارمل
Russe
вдовец (vdovec)
Chinois
鳏夫 (guānfū)
Espéranto
vidvo
16 autres langues
Basque
alargun
Corse
vèduvu
Danois
enkemand
Grec
χήρος (khíros)
Hébreu
אַלְמָן (almán)
Ido
vidva
Kazakh
тұл ер (tul er)
Kurde
mêrebî
Lingala
mozéngé
Mapuche
lhantu
Nganassan
сыру
Norvégien (bokmål)
enkemann
Polonais
wdowiec
Roumain
văduv
Same du Nord
leaska
Tchèque
vdovec

Source : « veuf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
esseuléJ, seulJ, veuveJ
antonymes 1
mariéJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.