WiKiLeXiK

vertical

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.8
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /vɛʁ.ti.kal/
  • orthocode ver.ti.cal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « vertical » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vertical adjectif singulier masculin vɛʁ.ti.kal 0.5
vertical nom commun singulier masculin vɛʁ.ti.kal 0.2

Homophones : verticale, verticales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vertical » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8

féminin : verticale · pluriel : verticaux

Formes de « vertical » 4 : verticale, vertical, verticales, verticaux
  • verticale vɛʁ.ti.kal singulier féminin
  • vertical vɛʁ.ti.kal singulier masculin
  • verticales vɛʁ.ti.kal[z] pluriel féminin
  • verticaux vɛʁ.ti.ko[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin verticalis, lui même de vertex (« sommet »).

  1. Qui est perpendiculaire à l’horizon.
  2. sens physique Qui est parallèle à la direction de la gravité.
    • La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Les motoneigistes qui parcourent les sentiers de la Gaspésie ont la chance de passer par Cap-Chat où se trouve la plus grande éolienne à axe vertical au monde. — Michel Beaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29...
  3. mathématiques Qui est perpendiculaire à la ligne de l’horizon dans un plan de deux dimensions.
    • L’axe vertical est aussi appelé l’axe des y.
    • Les résolutions horizontale et verticale de l’image.
  4. Organisation hiérarchique, différente d'une organisation horizontale.
    • Ursula von der Leyen, qui est une travailleuse acharnée et exerce son pouvoir de manière très verticale, n’est pas du genre à déléguer, au-delà du cercle très rapproché de son cabinet. — Les silences d’Ursula von der Leyen sur son hospitalisation et sur les provocations de...
antonymes
horizontal
dérivés
aéronef à décollage court et atterrissage vertical, ADCAV, agriculture verticale, ADAV, barbecue vertical, barre verticale, classement vertical, cordon vertical, danse à la barre verticale, ferme verticale, jardin vertical, kilomètre vertical, ligne verticale en chef, microprogrammation verticale, photographie à axe vertical, premier vertical, scalabilité verticale, sourire vertical, transfert vertical d’une monocouche, verticale, verticalement, verticalisme, verticalité

Traductions

Anglais
vertical, vertical, vertical
Espagnol
vertical
Italien
verticale, verticale
Allemand
vertikal, vertikal, senkrecht, lotrecht, aufrecht
Portugais
vertical
Néerlandais
verticaal
Catalan
vertical
Breton
a-blom
Arabe
شاقولي (shèquulii)
Russe
вертикальный (vertikalʹnyj), отвесный (otvesnyï)
Chinois
竖的 (shù de)
Japonais
鉛直 (enchoku), 垂直 (suichoku)
Espéranto
vertikala
25 autres langues
Bulgare
вертикален (vertikalen)
Coréen
수직의 (sujigui)
Croate
uspravan, vertikalan
Danois
lodret
Estonien
vertikaal
Finnois
pystysuora
Gallo
acore, apllonë
Gallois
fertigol
Grec
κατακόρυφος, κατακόρυφος
Hongrois
függőleges, függőleges
Ido
vertikala
Kazakh
тік (tik)
Letton
vertikāls
Lituanien
vertikalus
Norvégien (nynorsk)
vertikal, loddrett
Pirahã
xipópi
Polonais
pionowy
Roumain
vertical
Serbe
усправан, вертикалан
Slovaque
vertikálny, kolmý
Slovène
navpičen
Suédois
vertikal, lodrät
Tchèque
vertikální, svislý
Turc
dikey, dikey
Ukrainien
вертикальний

Source : « vertical », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
droitW, perpendiculaireW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vertical » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : verticaux

Formes de « vertical » 2 : vertical, verticaux
  • vertical vɛʁ.ti.kal singulier masculin
  • verticaux vɛʁ.ti.ko[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin verticalis, lui même de vertex (« sommet »).

  1. équitation Type d’obstacle simple et vertical.
  2. astronomie Un des plans contenant la verticale du point d’observation.
apparentés
oxer

Traductions

Espéranto
vertikalo

Source : « vertical », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
deboutJ, droitJ, droiteJ, montantJ, perpendiculaireJ
antonymes 3
couchéJ, horizontalJ, obliqueJ
hyperonymes 3
cercleJ, filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vertical » 43

toutes (43) concept (15)événement (9)oeuvre (8)meuble (4)organisation (3)machine (2)outil (1)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vertical — manga écrit et dessiné par Shin'ichi Ishizuka oeuvre 11 3
Vertical — maison d'édition organisation 4
Vertical Limit — film de Martin Campbell sorti en 2000 oeuvre 31 38
Rester vertical — film d'Alain Guiraudie, sorti en 2016 oeuvre 16 24
kilomètre vertical — épreuve de course à pied de montagne concept 4 17
Kilomètre vertical de Fully — épreuve de kilomètre vertical en Valais événement 4 13
système de lancement vertical — dispositif de lancement de missiles développé au moins depuis 1986 concept 28 9
marché vertical concept 8 8
Mark 41 Vertical Launching System — systéme concept 20 7
Intervalle de rafraîchissement vertical — intervalle de temps entre l'affichage de deux nouvelles images en vidéo concept 10 5
looping vertical concept 7 5
cadran vertical outil 5 4
opéra vertical oeuvre 1 4
Métier à tisser vertical meuble 1 3
vertical ou horizontal — un des deux sens d'écriture alternatifs qui peut être pris dans un système... concept 13 2
Vertical Horizon — groupe de musique américain organisation 10 2
Le Sourire vertical — film sorti en 1973 oeuvre 1 2
Syndicat vertical organisation 11 1
Vertical Man — album de Ringo Starr oeuvre 11 1
cercle vertical — grand cercle perpendiculaire à l'horizon mathématique concept 11 1
Tour vertical — machine d'usinage machine 6 1
élément structurel vertical — élément architectural d'ossature concept 18
jeu vidéo à défilement vertical — genre de jeu vidéo concept 8
Système de lancement vertical coréen concept 7
The Vertical Earth Kilometer oeuvre 6
Ravitaillement vertical concept 4
Vertical Force — jeu vidéo de 1995 jeu 4
Accrochage vertical et saut concept 2
Vertical Kilometer World Circuit événement 2
Enfer vertical — livre de Serge Brussolo oeuvre 1
Vertical Kilometer World Circuit 2017 événement 1
Vertical Kilometer World Circuit 2019 événement 1
championnats d'Espagne de kilomètre vertical — compétition annuelle de la Fédération espagnole de sports de montagne et... événement 1
muscle vertical de la langue concept 12
Sondeur ionosphérique vertical meuble 11
Vertical Velocity — Montagnes russes de Six Flags Great America meuble 5
Flash: Vertical Velocity — Montagnes russes à Six Flags Discovery Kingdom meuble 4
Vertical Blue — compétition annuelle d'élite d'apnée en poids constant événement 4
Vertical Aerospace VX4 machine 2
championnats d'Italie de kilomètre vertical événement 2
Kilomètre vertical Chiavenna-Lagùnc — épreuve de kilomètre vertical en Lombardie événement 1
Vertical Kilometer World Circuit 2018 événement 1
tilde vertical concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.