verrats
Prononciation et analyses de « verrats » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verrat | nom commun | pluriel masculin | vɛ.ʁa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « verrats » est une forme
Définitions de « verrat » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : verrats
« verrats » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « verrat » 2 : verrat, verrats
- verrat vɛ.ʁa[t] singulier masculin
- verrats vɛ.ʁa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin verres (« porc mâle »).
-
mammalogie
Porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction.
- Il est immense. Gros comme un porc, un verrat. — Akim Gagnon, Le cigare au bord des lèvres, Bibliothèque québécoise, 2025, page 126
- Verrat : porc qui vivra, au contraire de ses congénères destinés à l’abattoir. — Marc Escayrol
-
ArdennesQuébec
Expression qui sert à ponctuer le discours.
- — Verrats de verrats. N'avoir qu'un jeune tous les vingt ans et ne même pas savoir faire un mâle ! — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 24
- Ah ben verrat ! As-tu vu le char?
- Verrat! Ton gazon est donc bien vert!
1 autre exemple
- Lui, c'est un petit verrat! — Québec
-
ArdennesQuébec
Considération plus ou moins injurieuse envers une personne.
- T'es un verrat de voleur !
- Mon 'tit verrat! — Dans la version québécoise de Les Simpson, Homer Simpson prononce systématiquement...
- Québec Être en beau verrat : Être en grande colère.
-
héraldique
Voir sanglier.
- D’or à deux fleurs de lys de sinople en chef et un verrat de sable en pointe, qui est de la famille Yver → voir illustration « armoiries avec un verrat »
- dérivés
- verraterie
Traductions
- Anglais
- boar
- Espagnol
- verraco
- Allemand
- Eber, Schweinehund
- Portugais
- barrão, cachaço
- Néerlandais
- beer, mannetjesvarken
- Occitan
- vèrre, verrat
- Breton
- tourcʼh
- Arabe
- خنزوان (khanzawèn), خَنْزُوَان
- Chinois
- 种猪, 猪郎
- Espéranto
- virporko
20 autres langues
- Afrikaans
- beer
- Angevin
- bedat, verrat
- Asturien
- verrón, forniellu, chon
- Basque
- aketz
- Corse
- varru
- Danois
- orne
- Ido
- porkulo
- Interlingua
- verre
- Lepcha
- ᰕᰩᰰᰓᰨ
- Longgu
- pwakepwake
- Luxembourgeois
- Béier
- Malais
- babi hutan
- Norvégien
- råne
- Picard
- dal
- Polonais
- knur, odyniec
- Roumain
- vier
- Suédois
- galt
- Turc
- erkek domuz
- Wu
- 猪郎
- Éfaté du Sud
- pwok
Source : « verrat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- débauchéJ, goretJ, porcJ, pourceauJ, reproducteurJ, solitaireJ, truieJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cochonJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, poissonJ, porcJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.