vermicelles
- lemme
-
- forme de vermicelle nom commun · 0.4
- forme
Prononciation et analyses de « vermicelles » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vermicelle | nom commun | pluriel masculin | vɛʁ.mi.sɛl[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vermicelles » est une forme
Définitions de « vermicelle » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : vermicelles
« vermicelles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
Formes de « vermicelle » 2 : vermicelles, vermicelle
- vermicelles vɛʁ.mi.sɛl[z] pluriel masculin
- vermicelle vɛʁ.mi.sɛl singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Mot emprunté de l’italien vermicelli (« vermisseaux »), issu du latin vermiculus.
-
Sorte de pâte passée à la filière, mince et longue, que l’on met dans le potage, ou qui sert à confectionner des plats.
- Quand il déjeunait avec nous Il dévorait d’un coup Sa soup’ au vermicelle — Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955
-
par extensionvieilli
Potage fait avec cette pâte.
- Une assiette de vermicelle.
- Vermicelle au gras, au maigre, au lait.
- Suisse Dessert à base de purée de châtaignes pressée sur un biscuit croquant, servi dans un petit pot.
-
Toutes sortes de choses ayant une forme fine et courte.
- … au milieu placer une boule de glace vanille, une de fraise, une de chocolat, napper de chocolat fondu, décorer de chantilly, parsemer de vermicelle de chocolat servir aussitôt. — Pierre-Emmanuel Malissin, 230 recettes de cuisine d'été, Éd. Syllabaire, 2011
- dérivés
- vermicellerie, vermicellier, vermicelier, vermicelle de riz
- apparentés
- andarini, cheveu d'ange
Traductions
- Anglais
- vermicelli
- Italien
- vermicello
- Occitan
- vermicèli
- Russe
- вермишель (vermišeľ)
- Chinois
- 粉丝 (fěnsī)
3 autres langues
- Ido
- vermicelo
- Polonais
- wermiszel
- Vietnamien
- miến, bún
Source : « vermicelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- nouilleJ
- hyperonymes 1
- dessertJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.