verglacée
Prononciation et analyses de « verglacée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verglacé | adjectif | singulier féminin | vɛʁ.ɡla.se | 0.0 |
| verglacer | verbe | passé participe singulier féminin | vɛʁ.ɡla.se | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « verglacée » est une forme
Définitions de « verglacé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : verglacée · pluriel : verglacés
« verglacée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « verglacé » 4 : verglacées, verglacée, verglacé, verglacés
- verglacées vɛʁ.ɡla.se[z] pluriel féminin
- verglacée vɛʁ.ɡla.se singulier féminin
- verglacé vɛʁ.ɡla.se singulier masculin
- verglacés vɛʁ.ɡla.se[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Adjectivisation du participe passé de verglacer.
-
Recouvert de verglas, de glace fine.
- Plusieurs fois, pendant la journée, la grand’mère, derrière sa fenêtre, avait daigné arrêter son rouet, et après un coup de pouce à la câline, la main en abat-jour devant les yeux, elle avait suivi du regard les mouvements du moulin. Il était si joli d’ailleurs ! Qui ne l’aurait pas admiré lorsque sa silhouette grise se profilait sur le toit de chaume verglacé de la grange, aux bords duquel la poudrerie accrochait ses franges flottantes ! — Frère Gilles (Noël Gosselin), Les choses qui s’en vont… (1918), Édition de La...
Traductions
- Italien
- ghiacciato
Source : « verglacé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « verglacer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif · impersonnel
« verglacée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « verglacer » 39 : verglacées, verglacée, verglacé, verglacés, verglace, verglacent…
- verglacées vɛʁ.ɡla.se[z] passé participe pluriel féminin
- verglacée vɛʁ.ɡla.se passé participe singulier féminin
- verglacé vɛʁ.ɡla.se passé participe singulier masculin
- verglacés vɛʁ.ɡla.se[z] passé participe pluriel masculin
- verglace vɛʁ.ɡlas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- verglacent vɛʁ.ɡlas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- verglacer vɛʁ.ɡla.se infinitif
- verglacera vɛʁ.ɡla.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- verglacerai vɛʁ.ɡla.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- verglaceraient vɛʁ.ɡla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- verglacerais vɛʁ.ɡla.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- verglacerait vɛʁ.ɡla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- verglaceras vɛʁ.ɡla.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- verglacerez vɛʁ.ɡla.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- verglaceriez vɛʁ.ɡla.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- verglacerions vɛʁ.ɡla.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- verglacerons vɛʁ.ɡla.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- verglaceront vɛʁ.ɡla.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- verglaces vɛʁ.ɡlas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- verglacez vɛʁ.ɡla.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- verglaciez vɛʁ.ɡla.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- verglacions vɛʁ.ɡla.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- verglacèrent vɛʁ.ɡla.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- verglaça vɛʁ.ɡla.sa indicatif passé 3e personne singulier
- verglaçai vɛʁ.ɡla.se indicatif passé 1re personne singulier
- verglaçaient vɛʁ.ɡla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- verglaçais vɛʁ.ɡla.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- verglaçait vɛʁ.ɡla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- verglaçant vɛʁ.ɡla.sɑ̃[t] présent participe
- verglaças vɛʁ.ɡla.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- verglaçasse vɛʁ.ɡla.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- verglaçassent vɛʁ.ɡla.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- verglaçasses vɛʁ.ɡla.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- verglaçassiez vɛʁ.ɡla.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- verglaçassions vɛʁ.ɡla.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- verglaçons vɛʁ.ɡla.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- verglaçâmes vɛʁ.ɡla.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- verglaçât vɛʁ.ɡla.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- verglaçâtes vɛʁ.ɡla.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De verglas.
-
Pour l’eau, devenir du verglas.
- — Voici les diamants du ciel, commenta Solstice en faisant mine de saisir des flocons à la volée. — Je n’aime pas la neige, dis-je mutine dans le seul but de le contrarier. Elle est froide, on glisse lorsqu’elle verglace. Le garçon se tourna vers moi, avec ce sourire espiègle qui contrastait avec la sagesse de son regard marine. — Stéphane Soutoul, Troubles Songes, Rebelle Editions, 2012
-
Se couvrir de verglas.
- La route est noire et dégagée, ce qui nous change de l’Angleterre, où l’on attendrait juste qu’elle verglace puis qu’elle finisse par fondre, tout en n’allant pas au travail et en se plaignant de l’incompétence des services publics. — Meg Rosoff, traduction de Valérie Le Plouhinec, Au bout du voyage, Éditions Albin...
- dérivés
- verglacé
Source : « verglacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.