WiKiLeXiK

vergeture

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /vɛʁ.ʒə.tyʁ/
  • orthocode ver.ge.ture°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vergeture » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vergeture nom commun singulier féminin vɛʁ.ʒə.tyʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vergeture » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : vergetures

Formes de « vergeture » 2 : vergetures, vergeture
  • vergetures vɛʁ.ʒə.tyʁ[z] pluriel féminin
  • vergeture vɛʁ.ʒə.tyʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De vergeté avec suffixe -ure. → voir verge.

  1. littéraire Marque sur la peau, produite par un coup de baguette ou analogue à celle que produit un coup de baguette.
  2. médecine Marque sur la peau liée à un étirement de celle-ci, qui peut être dû la prise de poids, la grossesse ou encore la prise de masse musculaire.
    • Sur son ventre, j’ai caressé les vergetures qui dataient de l’époque où elle était enceinte de Jamie. — John O’Farrell, L’homme qui a oublié sa femme, traduction de Santiago Artozqui,...
    • Rouge, lézardé de vergetures plus claires, ce nez paraissait faux, comme un colombin de pâte à modeler grossièrement collé au milieu de la figure, entre un trait de sourcils et un rectangle de moustache qui auraient pu être dessinés au crayon gras par un maquilleur de foire. — Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 107
    • Malheureusement, les adeptes de muscu ont souvent un objectif en tête : gagner de la masse musculaire et pouvoir afficher des biceps, pectoraux et abdos sculptés et volumineux. Ce volume a un prix : les vergetures. — Comment éviter les vergetures lorsqu’on fait de la musculation ?, Cellublue

Traductions

Anglais
stretch mark
Espagnol
estría
Italien
smagliatura
Allemand
Schwangerschaftsstreifen, Dehnungsstreifen
Portugais
estria
Néerlandais
zwangerschapsstreep
Occitan
vergetadura
Chinois
萎缩纹 (wěi suō wén)
Latin
stria distensa
9 autres langues
Estonien
atroofilised jutid, kõhetusjutid, striia
Finnois
venytysjuova
Indonésien
gurat peregangan
Malais
tanda regangan
Norvégien
strekkmerke
Polonais
rozstęp
Roumain
vergetură
Slovaque
stria
Suédois
bristning

Source : « vergeture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
marbrureJ, raieJ, vibiceJ
dérivés 1
vergetéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vergeture » 1

toutes (1) structure anatomique (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vergeture structure anatomique 36 131

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.