verdâtre
Prononciation et analyses de « verdâtre » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verdâtre | adjectif | singulier féminin | vɛʁ.datʁ | 0.2 |
| verdâtre | adjectif | singulier masculin | vɛʁ.datʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « verdâtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : verdâtres
Formes de « verdâtre » 2 : verdâtre, verdâtres
- verdâtre vɛʁ.datʁ singulier féminin ; singulier masculin
- verdâtres vɛʁ.datʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de vert et suffixé par -âtre, qui marque l’atténuation.
-
Qui tire sur le vert.
- Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée. — François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, livre dix-neuvième, volume 2, éd. Le...
- En descendant à Landrichamps par un ravin, on constate, entre deux masses de grès blanc taunusien, des couches assez épaisses de schistes compacts arénacés verdâtres. — Jules Gosselet, Mémoires pour servir à l'explication de la carte géologique détaillée...
- Quand on voit le résultat, on n’a pas envie de se taper des générations de mous de la cuisse au teint verdâtre de poireau bouilli ! — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
2 autres exemples
- Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , […]. — Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat,...
- On choisira le rouge dominant et son complément connexe le gris verdâtre. — Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015
- synonymes
- verdouillard
- dérivés
- bleu-verdâtre, calamine verdâtre, pouillot verdâtre, pyroxène gris verdâtre, verdâtre-marron, verdâtriser, zéolithe vitreuse verdâtre du Cap
Traductions
- Anglais
- greeny, greenish
- Espagnol
- verdoso
- Italien
- verdastro
- Portugais
- esverdeado
- Néerlandais
- groenachtig
- Occitan
- verdós, verdenc, verdàs, verdastre
- Breton
- arwer, arcʼhlas, azglas, damcʼhlas
- Arabe
- مُخْضَرّ
- Latin
- cyanellus
1 autres langues
- Géorgien
- მომწვანო (momcvano)
Source : « verdâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- blafardJ, blêmeJ, glauqueJ, livideJ, olivâtreJ, persJ, plombéJ, terreuxJ, verdeletJ, vertJW
- dérivés 1
- vertJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « verdâtre » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pouillot verdâtre — espèce d'oiseaux | taxon | 55 | 3 |
| Pirole verdâtre | taxon | 27 | 1 |
| Loriot verdâtre — espèce d'oiseaux | taxon | 27 | |
| Paruline verdâtre — espèce d'oiseau | taxon | 26 | 1 |
| Pic verdâtre — espèce d'oiseaux | taxon | 25 | |
| Viréo jaune-verdâtre — espèce d'oiseaux | taxon | 25 | |
| oriole jaune-verdâtre — espèce d'oiseaux | taxon | 24 | 1 |
| Coliade verdâtre — espèce d'insectes | taxon | 16 | |
| Porte-queue verdâtre — espèce d'insectes | taxon | 7 | |
| Chamaesyce verdâtre | taxon | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.