ventripotentes
- lemme
-
- forme de ventripotent adjectif, ventripotente nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « ventripotentes » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ventripotent | adjectif | pluriel féminin | vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t[z] | |
| ventripotente | nom commun | pluriel féminin | vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ventripotentes » est une forme
Définitions de « ventripotent » adjectif · masculin et féminin
féminin : ventripotente · pluriel : ventripotents
« ventripotentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « ventripotent » 4 : ventripotent, ventripotents, ventripotente, ventripotentes
- ventripotent vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
- ventripotents vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin
- ventripotente vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t singulier féminin
- ventripotentes vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin venter (« ventre ») et potens (« puissant »).
-
familier
Qui a un gros ventre.
- Les femmes ne croient qu’aux passions maigres ; les ventripotents ne les persuadent point, eussent-ils en la bouche les chaînes dorées, symboles d’éloquence, qui suspendaient nobles, bourgeois, manants, aux lèvres d’Ogmios, l’Hercule gaulois. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Ventripotent et poussif, il avait des favoris en nageoires, et sa figure offrait cette particularité étonnante, que le nez était couleur d’aubergine. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
- Les gens qui voient de travers Pensent que les bancs verts Qu’on voit sur les trottoirs Sont faits pour les impotents ou les ventripotents. — Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953
2 autres exemples
- Il ne s'était jamais fait d'illusions, mais rien n'interdit à un Belge ventripotents de rêver, surtout s'ils est riche et s'il vit en Afrique. — Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions...
- Le monsieur ventripotent qui tient la caisse est en train de servir un digestif à un homme qui semble être un bon client. — Lauriane Ratel, J'entends battre trois cœurs, Éditions Baudelaire, 2023
Traductions
- Anglais
- ventripotent
- Espagnol
- barrigudo, barrigón
- Italien
- panciuto, panzone, ciccione
- Allemand
- dickbäuchig
- Néerlandais
- dikzak, zwaarlijvige
- Chinois
- 大腹便便的 (dàfùbiànbiànde), 肚子肥大的 (dùziféidàde)
11 autres langues
- Austral
- ʻopu tautau, ʻōpu fetē, ʻōpu gahi
- Grec
- κοιλαράς
- Mangarévien
- kopu nui, kopu ruarua, kopu tarere
- Marquisien du Nord
- kopu kaʻuoʻo, kopu rui
- Marquisien du Sud
- ʻopu keʻi
- Norvégien (bokmål)
- stormaget
- Paumotu
- hāūpeūpe, menemene, ŋaruŋaru, roeroe tarere
- Polonais
- brzuchaty, brzuchata, brzuchate, brzuchaci
- Rapa
- kopu tarere, kōpū tautau
- Suédois
- med kula
- Tahitien
- ʻōpu fetē, ʻōpū fetē
Source : « ventripotent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« ventripotente » nom commun · féminin
pluriel : ventripotentes
« ventripotentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « ventripotente » 2 : ventripotente, ventripotentes
- ventripotente vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t singulier féminin
- ventripotentes vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.