vasque
Prononciation et analyses de « vasque » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vasque | nom commun | singulier féminin | vask | 0.2 |
Homophones : Vasques
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vasque » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : vasques
Formes de « vasque » 2 : vasque, vasques
- vasque vask singulier féminin
- vasques vask[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien vasca « vasque ».
-
Sorte de bassin rond et peu profond, qui reçoit l’eau d’une fontaine, d’un jet d’eau.
- Une vasque de marbre, de bronze.
- — Parmi d’anciens potagers envahis par les ronces, un seul était à peu près émondé et des plants d’épinards et de carottes y alternaient avec les vasques givrées des choux. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- La Colonnade se composait d’une enceinte architecturée, faite d’une suite d’arcatures entre lesquelles montaient de sveltes jets d’eau retombant dans des vasques sur piédestaux, […]. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 113
-
par analogie
Variété de lavabo destiné à être encastré ou posé sur une surface plane.
- En moyenne, pour une salle de bains complète (meubles, vasque, baignoire, robinet bain et vasque, accessoires) pose non comprise, le budget moyen s'établit à 1 000 euros. — Ch. Capitaine, Où et comment acheter votre salle de bain ? in Réponses Bain - Automne 2005"
- dérivés
- vasque olympique
Traductions
- Anglais
- basin, bowl
- Italien
- vasca
- Allemand
- Brunnenbecken, Schale, kleines Handwaschbecken, Gumpe
- Occitan
- nauca
- Arabe
- مرجل
Source : « vasque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- augeJ, bassinJ, bénitierJ, contenantJ, coupeJ, creuxJ, futaineJ, lavaboJ, récipientJ, évierJ
- hyperonymes 4
- bassinJ, symboleJ, tissuJ, étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vasque » 4
toutes (4) personne (1)outil (1)oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Jeune Fille dans une vasque — tableau de Paul Delaroche | oeuvre | 2 | |
| Vasque de Lucène — diplomate et traducteur portugais (1435-1512) | personne | 1 | |
| vasque olympique de Paris — ballon captif à hélium imitant une vasque enflammée lors des JO d'été de 2024 | outil | 6 | |
| vasque à purification — hiéroglyphe égyptien | concept | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.