vaques — forme de vaquer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « vaques » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
vaquer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	vak[z]	0.0
vaquer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	vak[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vaques » est une forme

Définitions de « vaquer » verbe · fréq. 0.6

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif

« vaques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « vaquer » 40 : vaquer, vaque, vaquant, vaquaient, vaquais, vaquez…

vaquer va.ke infinitif
vaque vak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
vaquant va.kɑ̃[t] présent participe
vaquaient va.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
vaquais va.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
vaquez va.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
vaquait va.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
vaquent vak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
vaqué va.ke passé participe singulier masculin
vaques vak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
vaqua va.ka indicatif passé 3e personne singulier
vaquons va.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
vaquiez va.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
vaquera va.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
vaquerez va.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
vaquerons va.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
vaqueront va.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
vaquions va.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
vaquai va.ke indicatif passé 1re personne singulier
vaquas va.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
vaquasse va.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
vaquassent va.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
vaquasses va.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
vaquassiez va.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
vaquassions va.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
vaquerai va.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
vaqueraient va.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
vaquerais va.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
vaquerait va.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
vaqueras va.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
vaqueriez va.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
vaquerions va.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
vaquâmes va.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
vaquât va.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
vaquâtes va.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
vaquè va.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
vaquèrent va.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
vaquée va.ke passé participe singulier féminin
vaquées va.ke[z] passé participe pluriel féminin
vaqués va.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « vaquer »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin vacare, « être vide, être oisif », donc « être disponible (pour un loisir, une occupation) », d'où l'inversion de sens à « s'occuper (de) ».

vieilli Être vacant, ne pas être occupé, ne pas être rempli ; en parlant proprement des emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc.
- Le pape étant mort, le Saint-Siège vaqua pendant plus de trois ans. — Cette charge vaque par la mort de celui qui en était pourvu.
- Oyant quoi, M. de Rosny, à qui le roi avait jà laissé entrevoir qu’il songeait à le nommer grand maître de son artillerie, dès que le poste vaquerait, se leva avec promptitude et, sans dire mot ni miette, s’en fut. — Robert Merle, La Pique du jour (Fortune de France, tome 6), chapitre I, page 39....
droit Cesser, dans les tribunaux, les fonctions ordinaires, pendant quelque temps.
- La Cour d’appel vaque pendant tel temps.
S’occuper de quelque chose. — Note d’usage : Il est alors suivi de la préposition à. → voir vaquer à
- Fine vaquait, comme par le passé, à ses besognes multiples. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
- Il lui était loisible de refuser toute créance à l’existence des agents secrets, elle ne tenterait plus de le convaincre, mais comme elle ne souhaitait pas finir dans le Danube, une corde au cou ou un poignard dans le dos, elle préférait de beaucoup qu’il vaquât à ses occupations et, elle, aux siennes. — Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées,...
- Il se reposait entièrement sur Parapine pour vaquer aux arrangements des services administratifs. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- 1 autre exemple
  - À tout moment, un des comédiens se lève pour aller aider au service, auquel vaquent deux garçons qui viennent se mêler à nous entre deux plats. — Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 18
Aller et venir, déambuler.
- Aussi, les filles sont-elles libres de vaquer sans chaperon, même le soir. — Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
- Ainsi malgré le gel qui nous glace les corps, nous retrouvons-nous chaque jour pour vaquer dans les bois. — Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024

apparentés: vacances, vacant

Traductions

1 autres langues

Polonais: wakować

Source : « vaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: cesser^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.