WiKiLeXiK

vaporetto

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /va.pɔ.ʁɛ.to/
  • orthocode va.po.re.tto
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vaporetto » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vaporetto nom commun singulier masculin va.pɔ.ʁɛ.to

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vaporetto » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : vaporettos

Formes de « vaporetto » 2 : vaporetto, vaporettos
  • vaporetto va.pɔ.ʁɛ.to singulier masculin
  • vaporettos va.pɔ.ʁɛ.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien vaporetto diminutif de vapore (« [bateau à] vapeur »).

  1. Bateau faisant office de transport public à Venise et, par extension, en Suisse.
    • Prendre le vaporetto du Lido jusqu'au Grand Canal.
    • Au loin le vaporetto minuscule glisse devant la côte française. — Jacques Chessex, L'Ogre, Grasset, page 165
    • Ils regardaient devant eux, indifférents au luxe des palais, aux trésors d’habileté que le gondolier devait déployer pour éviter les vaporetti, les bateaux-taxi, les embarcations chargées de gravats. — Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61
    • 1 autre exemple
      • Le vaporetto est alors arrivé, presque sans faire de bruit, s’est à peine amarré, l’homme est monté à bord, les marins ont lâché le grelin, le bateau aussitôt a quitté le quai et a disparu dans la nuit. — David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 99

Traductions

Anglais
vaporetto
Italien
vaporetto

Source : « vaporetto », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vaporetto » 4

toutes (4) événement (1)outil (1)lieu (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
vaporetto — bateau-bus dans la ville de Venise, Italie concept 30 15
Vaporetto — électroménager outil 1
Polti-Vaporetto 1994 — saison 1994 de l'équipe cycliste Polti événement 1
Vaporetto de Lyon lieu 2 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.