vairs
« vairs » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vair | nom commun | pluriel masculin | vɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vairs » est une forme
vair nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : vairs
« vairs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes vair, vairs
- vair vɛʁ singulier masculin
- vairs vɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin varius (« varié ») car l’écureuil petit-gris avait le dos gris et le ventre blanc, on avait l’habitude de coudre en alternance de la fourrure grise et de la blanche pour réaliser des peaux de grande taille.
-
vieilli
Fourrure blanche et grise de quelques espèces d’écureuils et particulièrement de celle du petit-gris.
- Son costume se composait d’une tunique verte, fourrée au col et aux poignets avec du menu vair, sorte de fourrure inférieure en qualité à l’hermine et provenant, à ce que l’on croit, de la peau de l’écureuil gris. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Le vair et le petit-gris durent être prohibés au milieu du XIIᵉ siècle. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
-
héraldique
Fourrure de l’écu, figurée par de petites cloches alternées d’azur et d’argent, disposées de telle sorte que la pointe des pièces d’azur est opposée à la pointe des pièces d’argent.
- Tel porte de vair.
- L'identité des familles ne s'établit que d'après les armoiries, et nous avons déjà donné celles de cette famille (l'écusson bandé de vair et de gueules de six pièces). — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
- dérivés
- contre-vair, menu-vair, vairé, vairon
Traductions
- Anglais
- vair, vair
- Espagnol
- vero, vero
- Italien
- vaio
- Allemand
- Feh
- Russe
- беличий мех (beličij meh)
- Espéranto
- vajro, vajro
Source : « vair », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- fourrureJ, hermineJ
- hyperonymes 1
- fourrureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.