WiKiLeXiK

vagin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 8.5
forme
  • phonétique /va.ʒɛ̃[n]/
  • orthocode va.gin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.8 / million

Prononciation et analyses de « vagin » 1 analyse · 7.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vagin nom commun singulier masculin va.ʒɛ̃[n] 7.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vagin » nom commun · masculin · fréq. 8.5

pluriel : vagins

Formes de « vagin » 2 : vagin, vagins
  • vagin va.ʒɛ̃[n] singulier masculin
  • vagins va.ʒɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin vagina (« gaine, fourreau, étui, enveloppe »).

  1. anatomie Passage menant de l’ouverture de la vulve au col de l’utérus chez les mammifères femelles.
    • Le vagin est constitué de deux parties. La partie supérieure, qui représente les deux tiers du vagin, n’est point sensible et ne joue aucun rôle dans la jouissance sexuelle. — Nawal El Saadawi, La femme et le sexe ou Les souffrances d’une malheureuse opprimée,...
    • La mise au point d’un virocide, un microbicide inséré dans le vagin qui protégerait contre la transmission du VIH, tout en laissant passer le sperme sans l’endommager, est actuellement à l’étude. — Jennifer Kitts & Janet Hatcher Roberts, Le Droit à la Santé : Au-delà de la Grossesse...
    • Voici le lieu pour s’affranchir des mythes, de la honte et de la peur. Voici le lieu pour s’entraîner à dire le mot, parce que, comme chacun sait, c’est le mot qui fait avancer et c’est le mot qui rend libre. « VAGIN ». — Eve Ensler, Les Monologues du vagin, traduction de Dominique Deschamps, Éditions de...
    • 1 autre exemple
      • Les fleuves sacrés de la Mésopotamie étaient censés avoir leurs sources dans l’organe générateur de la Grande Déesse. La source des rivières était d’ailleurs considérée comme la vagina de la Terre. En babylonien, le terme pû signifie à la fois « source d’une rivière » et vagin. Le sumérien buru signifie « vagin » et « rivière ». — Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 3 « Le Monde sexualisé »,...
synonymes
vagine
hyperonymes
organes génitaux femelles
dérivés
avoir du sable dans le vagin, colovaginoplastie, lèche-vagin, néovagin, néo-vagin, néovaginoplastie, pneumovagin, vaginal, vaginette, vaginite, vaginocratie, vaginoplastie, vulvovaginoplastie
apparentés
vaginateur, vaginatrice, vaginé

Traductions

Anglais
vagina
Espagnol
vagina
Italien
vagina
Allemand
Scheide, Vagina
Portugais
vagina, vaso natural, vaso dianteiro
Néerlandais
vagina, schede, kut, kloote, klote
Catalan
vagina
Occitan
vagina, pas
Breton
forzh
Arabe
مهبل (ك), مهبل (mahbil)
Russe
влагалище (vlagaliŝe), вагина (vagina)
Chinois
阴道 (yīndào), 膣 (zhì)
Japonais
膣 (chitsu)
Latin
vagina
Espéranto
vagino, kacujo
39 autres langues
Amuzgo du Guerrero
jne
Arabe marocain
طبون (ṭabbūn), طبابن (ṭbāben)
Atikamekw
orakatci
Aïnou (Japon)
アチケ (achike), チヌイナコロベ (chinuina-korobe), チヌヌケアㇺベ (chinu-nuke-ambe)
Corse
sisa, potta
Coréen
질 (jil)
Créole guadeloupéen
kouni
Créole haïtien
bòbòt, foufoun
Danois
vagina
Finnois
emätin
Flamand occidental
klakbosse
Gotique
𐌵𐌹𐌸𐌿𐍃 (qiþus)
Grec
κόλπος (kólpos)
Grec ancien
ὕσσαξ (hussax), μήτρα (mètra), σάκανδρος (sákandros), τρύπημα (trupèma)
Ido
vagino
Inuktitut
ᖂᖅᑲᖅ (quuqqaq)
Kabyle
aḥeččun (aḥeççun, aḥetcun, aḥetctcun, ahetchun, ahetchtchun), ahetccun
Kazakh
қынап (qınap)
Luxembourgeois
Vagin
Malais
vagina
Malgache
fory
Mapuche
kutri
Massaï
ɛm-balísh
Norvégien (bokmål)
vagina
Nǀu
ǃ’um
Oirata
aru
Oki-no-erabu
びーび
Palenquero
mangolona
Papiamento
burako di tonto, buraku di tonto, vágina
Picard
cafotin, creute, gaÿole
Polonais
pochwa
Rifain
abeččun (abeččun, abetchun, abetchtchun), ibeččunen (ibeççunen, ibetchunen, ibetchtchunen), abebbic (abebbich), ibebbiccen (ibebbichen)
Same du Nord
cinná
Sranan
panpan, pola
Tamahaq
arğal (ardjal), arğalen (ardjalen)
Tamazight du Maroc central
ⴰⴱⵛⵉⵛ (abcic)
Tsolyáni
kǘn, kǘnyal
Turc
vajen, vajina, am
Yoruba
òbò

Source : « vagin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
sexeJ, vulveJ
hyperonymes 4
lieuJ, organeJ, partieJ, sexeJ
dérivés 3
vaginismeJ, vaginoseJ, élytriteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vagin » 8

toutes (8) structure anatomique (2)oeuvre (2)concept (2)objet (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
vagin — passage menant de l’ouverture de la vulve au cervix de l’utérus chez les... structure anatomique 159 647
vagin artificiel — objet imitant un vagin, à destination érotique, de reproduction animale ou... objet 35 21
Les Monologues du vagin — pièce de théâtre oeuvre 34 56
atrésie du vagin maladie 12 4
Vagin et vulve dans l'art concept 12
vagin humain — organe féminin de l'appareil génital chez Homo sapiens structure anatomique 11 52
taille du vagin humain concept 10 263
Le Vagin tout neuf de M. Garrison — épisode de South Park oeuvre 10 17

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.